登录

《游庐山舟中赋四韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《游庐山舟中赋四韵》原文

南北周庐阜,东西遍九华。

宴安无酖毒,痼疾有烟霞。

淡薄村村酒,甘香院院茶。

驰驱君莫厌,此出胜居家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北边南边都是周庐山,东西之间走遍了九华。在家贪图安逸不会有害,有痼疾的人只有烟霞可以依靠。村村酒淡薄无味,院院茶甘香可口。您不要厌烦这种旅行,出来游玩胜过在家。

赏析:

这首诗是周必大晚年乘船游庐山的诗作,表现了他不贪图安逸,不厌恶漂泊的生活态度。南北都是庐山,东西走遍了九华,表现出庐山之广阔,游山之逍遥。他直言宴安(安逸)无酖毒,表现出他安贫乐道的生活态度。有痼疾的人只有烟霞可以依靠,烟霞即指山水,隐含着他对山水之美的喜爱。他爱酒而淡薄村村酒,爱茶而甘香院院茶,但他并不厌恶,表现出他的坚贞不渝的节操。他虽然已经年老,漂泊也辛苦,但仍然热爱生活,积极进取,表现出他坚韧不拔的精神。总的来说,这首诗表现了周必大的人生态度:安贫乐道,积极进取,坚韧不拔。这也是我们应该学习的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号