登录
[宋] 周必大
当年给札踏金銮，重到依然九月寒。
学士策询学士策，秘书官试秘书官。
自怜绿鬓非前度，尚喜青衫总一般。
寄与浙东程阁老，莫矜红旆笑儒酸。
绍兴庚辰九月二十三日，与浙东权帅同年程龙图。
当年给札踏金銮，重到依然九月寒。
学士策询学士策，秘书官试秘书官。
自怜绿鬓非前度，尚喜青衫总一般。
寄与浙东程阁老，莫矜红旆笑儒酸。
这是一首纪游诗，诗中周必大重游故地，感慨良多。他再次踏上故地，眼前金銮殿依在，而时隔多年，已物是人非，令人感伤。这里他以自己为典故，自嘲白发苍苍，已非当年模样，但庆幸的是，衣衫依旧，青涩如初。最后一句更是表达了他对程阁老的劝诫，不要因为身居高位就嘲笑那些仍坚守初心的文人墨客。
现代文译文：
在绍兴庚辰的九月二十三日，我再次来到这里，与当年的场景一样，只是时间已经过去了很久。我站在金銮殿前，看着那些熟悉的景象，心中感慨万千。当年的我曾在这里接受皇帝的召见，而今却已物是人非。我自怜白发苍苍，已非当年模样，但庆幸的是，衣衫依旧，青涩如初。我忍不住要告诉你——浙东的程阁老——不要因为你的高官厚禄而嘲笑那些仍然坚守初心的文人墨客。他们虽穿着儒者的衣服，内心却充满酸楚和无奈。请善待他们，尊重他们的精神世界。
总的来说，这首诗既表达了诗人对往昔的怀念和对时局的感慨，又以自身的经历告诫他人要尊重他人的精神世界，是一个具有丰富人文内涵的优秀作品。
微信扫一扫
周必大诗词推荐