登录

《邦衡侍郎留金陵再用津字韵赋诗谢送赐茗复以》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《邦衡侍郎留金陵再用津字韵赋诗谢送赐茗复以》原文

淳熙又贡第三春,驿骑新驰度剑津。

七祖师泉难话旧,八功德水且尝新。

雪亭烹处休装景,火阁煎时却可人。

只恐春从官柳动,乐天还欲醉精醇。

现代文赏析、翻译

在辽远的诗国之中,涌现出了许多的繁华灿烂。如同清溪入海的饯别篇章,生动彰显着慷慨从容之美,透着祥瑞色彩和自我美好境界的高瞻远瞩,却又纡徐蕴藉、春风拂面,清晰展露淳熙仲秋送赠清风丽泽的气氛与宁静之气韵。接下来我要评价宋代文人周必大此番再歌五言古诗以再献仁智兼备的名儒忠臣赠与新贡第三春白露为花系列精制武夷山大红袍为对象的写诗神韵与赏析精魂——既欣快恬静而又青春壮阔之真挚辞采——顺便寄托愚知遗稿上各种惬意好情绪!

请容我先在此深深陶醉宋风神韵以宏美矣:将书法里屋字高明的法度尺度再完美表达一回吧——已逾素服七十六高龄的老先生周必大在大年初七之际趁着清明去上香回来的途中笔耕不辍,“手不知其所辍,而戏遗文尤蔚如也”赓续名将绍兴派音律似的造诣而出动友人之虞喜对圣叹先生的贡献成就之情及与他何翅好友鸿儒道同江为之时抒情挥洒落墨随形的助阵,《夜宿船中寄周平远以非堂寺前三题》,朴质切切地在应制体制之下长篇抛砖引玉。“千首诗裁似翦刀,利同霜锷月铦豪。”七祖师泉老和尚也是江湖草莽里的俊杰名士矣,见其动用下马威之类的机关暗器整治魔道渣滓、“寄僧于丈室兮。天目三秋如日。天下一安处兮。

能不遣人怀欤。”将古朴高妙而又谐趣横生的赠茶歌颂“夫子咏时康矣,使我泪滂沱矣。”中暗含如此天籁妙音!大诗人赞誉之辞为时所共鉴、清丽自然:“夜深梦绕关河。而今一笑。且开新酌。” 正是“夜半文星欲坠。春来鸿雁。故人千里。”在春风得意之时、于大好春光之际,在春风化雨之中,诗人用饱含深情的笔触勾勒出一位忠臣良将的动人形象,以至流露出沉醉友情的盎然诗意!于今安富美乐的新年岁终,又是好友不期而至、金陵有寄,竟把乡情雅兴酿成了动人的华章,“去年舟里朝天回。何处闲游处所同。”后引吭高歌并表寸心曰:仆之敢骄亦其率然者,敬公为文有师可师之资、从公受学得宗可宗之传矣。“世味浓如酒,人生一梦尔。”谁有不如山。“细雨洒行车马尘,惊风掠过驿亭春。”颇有些肆意天籁的味道矣。纵情旷观之时更成礼义佳话焉:“旧德于今思不忘。南湖几伴荷香上。”古贤其谁乎?念我同调兮情偏洽!江路青青草色浓,岁华动、别思增。看笔锋舌端、倏忽光焰万丈、交加脑满肠肥的征战退避矣。“岁晚。草草数行字。笑衰白、鬓底双华翠。”三冬应学打精严。“五言知未离乎俗。”又是才子佳话的起源矣。“西塞云山远。”年时好在,烟景斜阳里。“平江云梦图难老。”正是:周郎饶舌不辞多。何辞骈美乎?且作答矣!

现在我们用现代文来翻译这首诗吧:

在淳熙年间再次贡奉上第三春的新茶,驿马新驰过剑津到达金陵。七祖师泉的老和尚难以叙旧话旧,八种功德水的滋味且让我品尝新茶。雪亭烹茶休息时不要装点风景,火阁煎茶时却很合我的口味。只怕春天从官柳开始萌动,白居易还想要醉饮这香醇的美酒。

以上就是这首诗的现代文译文,希望能够得到您的满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号