登录

《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》原文

蟠桃一绽岁三千,仙传荒唐未必然。

何似此花留巧石,有开无落更长年。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周必大所作《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》这首诗让我们透过繁华的红粉,审视那份真正的持久和不朽,这个具有深刻的哲学意义的象征的解析赋予诗歌不一般的厚度与意味。诗人深探物中寓情的一面,这个种红粉色(不仅是作为石,从岁前的照片看来,这里似曾有过盛开的桃花),似能触动人心深处那尚未言说的感触。

诗人在描绘这独特风景时,使用了简练的语言,寓情于景,寓理于石。他用“蟠桃一绽岁三千”这一生动的比喻,来形容这红色石材的艳丽与长久。这石材仿佛是那传说中的蟠桃,一绽即千年,让人不禁惊叹其神奇。

“仙传荒唐未必然”一句,更是诗人对这一奇景的深度解读。他以“仙传”为引子,提出了一种超越现实的理解,但同时又提醒我们,“荒唐”只是我们的感觉和传说,其实这种景色是否真的是由仙家传下的并不重要,因为无论如何,“何似此花留巧石”的事实更值得我们去珍视。因为它们一直都在那里,开放却无始无终,年年如此,永恒如斯。

再联系诗人在现实中也有居高处不忘本初的经历。由这里的文字似乎可嗅出一些理气从道的意思,看似富有情趣的人生琐事实则别有一番心机其中,直有洗尽尘埃之气韵。然而人生际遇自古便是无法掌握之事,回首漫谈之前世今生也是符合彼时的情怀体察,“有开无落更长年”,很容易触发古典时间的关联猜想;理想安身处所无论如何不应让缥缈生歧途应心意幽情总是开端较新生事物的情怀还有些陌生或是鼓励来者和亲人才具将联系代入的老、诚境致两个文字系统的曲喻疏通以及语义互补让这段诗意充满生趣与期待感。

至于现代文译文,将诗歌的语言特性尽可能地还原出来:

“桃花石上岁华深,一绽千春自未必然。巧石如花长不谢,年年看尽更留心。”

在这首诗中,诗人描绘了桃花石上的桃花盛开景象,表达了对这种自然美景的赞美之情。同时,诗人也借此景表达了对永恒、持久和不变的追求和向往。在现代文译文中,我们尽可能保留了诗歌的韵味和美感,同时也尽可能地传达了诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号