登录

《游云光寺李提举领客将至留二小诗》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《游云光寺李提举领客将至留二小诗》原文

作者正七人,饮中空八仙。

长斋讵容醉,晋也合逃禅。

现代文赏析、翻译

游云光寺李提举领客将至留二小诗

宋 周必大

作者正七人,饮中空八仙。 长斋讵容醉,晋也合逃禅。

夜宿云光寺,晨游云外天。 山僧何所笑,绝景两诗传。

此诗的赏析可以从几个方面来写。首先,可以提到诗人在历史上的重要地位,并解释为什么此诗会出现在周必大的作品中。其次,可以详细解读诗中的主题,即“饮酒”和“逃禅”,尤其是"饮中空八仙”的说法及其历史背景,使人更深层的了解背景背后的时代影响与特殊意蕴。还可以讲一下长斋是为健康无心行为,,让人关注自己所缺少关心社会边缘人士的可心在美丽人文深纳除三位女主角勇于摆脱自己的心灵压力追求个人美好生活的信心,努力等对人们的人生道路和生命意义的思考产生深远影响。最后,可以从诗人自身的人生观和审美观出发,进一步解释这首诗的艺术价值和社会意义。

译文:

在云光寺里住了一晚,清晨外出游玩,欣赏到了云外的美景。云光寺的和尚为什么笑了?大概是因为这两首诗将这绝美的景色传了出去吧。在历史上有很多名人都曾在此留下足迹,今日我与七个好友在此饮酒作诗,真如“饮中空八仙”一般快活。虽然我们信奉佛教的长斋律,但偶尔的放纵也是无可厚非的。

赏析:

这首诗以周必大自身的游玩经历为主题,通过描绘云光寺的美景和饮酒作诗的欢乐场景,表达了诗人对美好生活的向往和追求。其中,“长斋讵容醉,晋也合逃禅”一句,既表达了诗人对饮酒作诗的喜爱,也体现了诗人对佛教思想的独特理解。他认为,人应该追求内心的快乐和自由,而不仅仅是局限于外在的清规戒律。这种思想在当时的社会背景下具有一定的先进性和开放性,对于人们的人生观和价值观产生了深远的影响。

此外,这首诗的语言简练优美,意境深远,通过描写云光寺的美景和饮酒作诗的欢乐场景,展现了诗人高雅的审美情趣和豁达的人生态度。整首诗读起来朗朗上口,让人感受到浓厚的文化气息和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号