登录

《立春帖子·皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·皇帝阁》原文

彩胜年年巧,椒盘岁岁新。

君王千万寿,长与物华春。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

立春帖子·皇帝阁

彩胜年年巧,椒盘岁岁新。 君王千万寿,长与物华春。

这是宋代诗人周必大为皇帝立春所写的帖子。贴春联是我们中国传统的习俗,表达着人们对新一年的期待和祝福。这首诗中的“彩胜年年巧,椒盘岁岁新”,便是如此。这里的“彩胜”指的是用彩色绸缎制成的立春帖子,而“椒盘”则是盛着椒粒的盘子,用来浇酒祭神,寓意着吉祥如意。这两句诗描绘了人们每年都精心制作立春帖子,以表达对新年的祝福和期待。

接下来的一句“君王千万寿”,更是表达了人们对皇帝的敬爱和祝福,希望皇帝能够长命百岁,万寿无疆。而“长与物华春”则进一步表达了万物复苏、春意盎然的景象,寓意着国家的繁荣昌盛和人民的幸福安康。

总的来说,这首诗表达了人们对新年的期待和祝福,以及对国家的热爱和祝福。周必大身为一位诗人,通过这种方式向皇帝表达了自己的敬意和祝福,也展现了中国文化的深厚底蕴。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达出来:

立春之际,我们献上精心制作的彩胜,每一年都显得如此巧妙。椒盘的出现,象征着岁月的更迭,每一年的新开始。我们衷心祝愿皇帝万寿无疆,愿您的生命如同物华春一般长久,一般繁荣。国家将因您的存在而更加昌盛,人民将因您的领导而幸福安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号