登录

《丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦》原文

曾因客梦到西川,万户疏封只隔年。

花重锦官思杜老,鹤飞沙苑看徐仙。

衰颜尚许任争齿,浅量深惭赐及肩。

照眼蜀妆依绣幌,共惊十载谶先传。

现代文赏析、翻译

原诗的意境是关于友人的赏赐和美丽的自然景观的。蜀锦堂海棠盛开,触动了诗人的情感,唤醒了对客梦中的西川和好友的思念。

现代文译文:

曾有一次,我在梦中来到了西川,那里的万家灯火,疏落有致,仿佛隔了一年的时间。海棠花在锦官城中绽放,让我思念杜甫,想起他在沙苑的鹤舞。我虽然已经年老,但还能接受你的赏赐,感到欣喜。我虽才疏学浅,却深感荣幸。眼前的蜀绣画,照亮了绣帘,让我惊讶的是,十年的预言已经流传。

这首诗的主题是赏赐和美景,同时也表达了诗人对友人的感激和对美丽自然的赞美。诗人通过对友人的赞美和对自然美景的描绘,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

在诗中,“客梦”象征着诗人对过去的怀念和对未来的期待,“万户疏封”描绘了蜀锦堂的宁静和美丽,“花重锦官思杜老,鹤飞沙苑看徐仙”则描绘了海棠花的美丽和鹤舞的壮观。这些描绘都让读者感受到了诗人的情感和自然的美景。

“衰颜尚许任争齿”和“浅量深惭赐及肩”两句则表达了诗人的谦虚和对赏赐的感激。尽管诗人的年纪已高,但仍然感到欣喜和感激,因为他知道这是友人的赏赐,也是生活的馈赠。

整首诗通过描绘美景和表达感激,传达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也体现了友情和感恩的重要性,让人感受到了诗人的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号