登录
[宋] 周必大
石中韫着无瑕玉，矿里淘成紫磨金。
八十年来岑铁面，谁知一片老婆心。
彦岑真赞
周必大
石中蕴着无瑕玉，矿里淘成紫磨金。 八十年来岑铁面，谁知一片老婆心。
周必大这篇诗是赞扬他的朋友真德秀的。真德秀是福建人，人品高洁，生活俭朴，有《西山文集》等著作。诗中“老婆心”三字是赞美真德秀廉洁奉公，为政之廉，待人接物之宽厚，等于《论语》上孔子称赞管仲的话“桓公九合诸侯不以兵车，管子之力也。如其仁！如其仁！”真德秀曾做过官，后因反对贾似道专权而被罢职闲居。他生活清苦，但不为贫而为富不仁，所以他的居室仅能蔽风雨而已。这首诗从他年轻时清苦的生活一直写到老来，赞扬他清廉自守，耿介不阿的高尚品德。
这首诗四句四韵，语言质朴而生动。首句“石中蕴玉”本于《后汉书·羊陟传》，说陟家有负郭田二十顷，而兄弟五人分异，兄弟相语：“羊氏黄金满堂！”这是赞美他家富有。次句“矿里成金”则本于晋人郭璞《游仙诗》“赤松临上游丹砂，绿水常泛玉还家。”都是赞美真德秀的廉洁清贫和高尚品德。三句“八十年来”写他多年来的经历；四句“老婆心”则是双关语，赞美他廉洁奉公，为政之廉，待人接物之宽厚。全诗虽是歌功颂德之词，但写得朴实自然，不事雕琢，没有一点痕迹，所以深得真德秀的赞赏。
诗的前两句用玉石来自比，称颂真德秀品格高洁；后两句用金来自比，称颂真德秀多年为官清廉。“八十年来”是从少到老的自况，“老婆心”是以此喻指为政廉洁、待人宽厚的心态。这些赞美之辞无一不是对真德秀人格魅力的高度评价和赞美。
诗写得质朴清新，自然流畅，在歌功颂德的诗中是难能可贵的。周必大与真德秀交谊深厚，这首诗既是对真德秀一生清廉自守的赞美，也是对这位品格高尚、为人宽厚的朋友的深切怀念。
至于译文和现代文译文，需要结合上述赏析和原文进行组织和表达。以下仅供参考，请您根据自身实际情况撰写。
译文：
周必大在诗中赞扬他的朋友真德秀如同未经琢磨的玉石一样纯洁无瑕，如同经过提炼的金子一样珍贵。他一生为官清廉，从未贪污受贿，秉公执法、体恤民情、受人爱戴。他在长达八十余年的政治生涯中从未改变自己的信仰和理想。人们称赞他是国家忠良和社会贤达。真德秀廉洁奉公的精神让人尊敬不已！
现代文译文：
在石头中蕴含的无暇玉石，源自矿石里的珍贵紫金。八十年的漫长生涯中，你始终如一地坚守着自己的原则和信念，你的清廉和公正令人敬佩。你的无私奉献和关心民众的生活，赢得了人们的尊重和爱戴。你的老婆心（意为为政廉洁、待人宽厚的心态）成为了人们口中的佳话和赞美。你的一生都充满了高尚的品德和卓越的成就，你是国家的忠良和社会贤达！
微信扫一扫
周必大诗词推荐