登录

《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体》原文

照君颜如花,万里度鸡漉。

古今罪画手,妍丑乱群目。

谁知汉天子,袨服自列屋。

有如公主亲,尚许穹庐辱。

况乃嫔嫱微,未得当獯鬻。

奈何弄文士,太息争度曲。

生传琵琶声,死对青塚哭。

向令老后宫,安得载简牍。

一时抱微恨,千古留賸馥。

因嗟当时事,贤佞手反覆。

守道萧傅死,效忠京房戮。

史臣一张纸,此外谁复录。

有琴何人操,有塚何人肃。

重色不重德,聊以砭世俗。

现代文赏析、翻译

宋朝的诗歌给人以深思的力量,使人不断回溯历史、寻找前人的智慧。诗人周必大在其诗《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体》中,就是借汉元帝的故事,表达了对当世一些弊端的思考。

诗的开头,诗人用“照君颜如花,万里度鸡漉”来描绘汉元帝,就像一朵盛开的花,他远望万里,如同一只寻找猎物的猎鹰。这种描绘生动形象,既表达了汉元帝的雄心壮志,也表达了他的忧国忧民之心。

然而,诗人接着用“古今罪画手,妍丑乱群目。谁知汉天子,袨服自列屋”来批评那些乱画手,他们混淆了美丑,扰乱了众人的眼睛。他们不知道汉天子,穿着华丽的衣服,独自在房间里列出了他的计划。这里诗人借汉元帝的故事批评了那些只看表面、不深入了解事情本质的人。

然后诗人转向了嫔嫱(嫔妃和宫女)的形象,他们本来是用来对付匈奴的人质,然而汉元帝却没有赋予她们这个光荣的责任,这里的微贱就暗示着不尊重他们的作用。“何况乃嫔嫱微,未得当獯鬻”表现出对那种偏见的深切感慨和对实际的看轻不满。

面对这样一种情形,诗人表示了他深深的愤慨。“奈何弄文士,太息争度曲。生传琵琶声,死对青冢哭。”这里是对文士们对国家大事无能为力的讽刺,他们只能借诗歌来表达他们的感慨和忧虑。诗人最后叹息着他们只懂得写些低俗的歌曲,他们活着的时候只能听到琵琶的声音,死后只能在青色的坟墓前哭泣。

整首诗的基调是悲愤的,诗人借汉元帝的故事表达了对当时社会的一些弊端的深深不满。他希望人们能够深思历史,理解历史的教训,以此来改变现状。同时,他也对文士们的无能为力表示了深深的遗憾和无奈。

至于诗中的“向令老后宫,安得载简牍。一时抱微恨,千古留賸馥。”则是诗人对于历史的反思和对未来的期望。他希望历史能够留下一些深刻的教训,而这些教训在未来的千年万年里都能发挥作用。这是一种深沉的历史感和对未来的期望。

此外,“重色不重德”是对当时社会上“重色轻德”的现象的讽刺。“聊以砭世俗”,更是显示出了诗人的良苦用心,希望能借此警示世人改变自己的行为方式。

诗人对于人性和社会的深度剖析让人叹为观止,通过对比古代帝王与现实的现状表达出了深沉的人文关怀和强烈的历史反思意识。总的来说,这首诗不仅仅是诗人的个人情感的抒发,更是他对社会现实的深刻反思和对未来的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号