登录

《同前太行皇太后挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《同前太行皇太后挽词二首其一》原文

忆昨登中寿,梅觞庆九重。

回春方昼永,月掩遽云浓。

钟鼓沈长乐,蚕桑罢濯龙。

宣仁遗懿在,定谥独追踪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

忆当年,朝政酒宴集中的寿辰庆典上,香气阵阵,随着“梅觞”欢乐的心情来回转动。这一天风和日丽,万里晴空仿佛有恢复万物生长的生命力量。犹如云蒸霞蔚的天降甘露,朝政喜气洋洋,欢乐之声溢于言表。

可是转眼间,当我还沉浸在喜庆的氛围中时,月掩春花凋零,满目凄凉。逝者如斯,月色的黯淡掩去了昔日的繁华景象。时间在不经意间流转,所有的欢乐和喜庆都已成为过往云烟。皇后“皇太和”,性情豁达豪放,“始求一时极意而满足”,这句话可以说清晰地道出了周必大这首词的中心和整体的感觉:高怀至道主上的余与泰犹隆。”乐极悲来,“古今良祚家不待能文章多在祭祀始乱而”。为了再现前贤隐世续身,“与泰犹隆”之景象,作者在词中描绘了当年皇帝登基时朝政一片欢腾的场景,但同时也点出了此时皇太后驾崩的悲凉。

现代文译文:

回忆起当初庆祝寿辰的日子,大家举杯祝贺,空气中弥漫着梅花的香气。那一天风和日丽,仿佛有恢复万物生长的生命力量。大家欢声笑语,一片喜气洋洋。然而转眼间,一切都成了过眼云烟。皇后“皇太和”,性情豁达豪放,但如今已经不在了。

整个国家失去了一个伟大的女性,这是多么令人痛心的事情啊!曾经的欢乐和喜庆都已经成为了过去,留下的只有无尽的悲伤和怀念。然而,我相信,皇太后的精神将永远留在我们心中,她留下的懿旨也将永远被铭记。我们将继续努力工作,传承她的遗志,让国家更加繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号