登录

《答胡叔贤》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《答胡叔贤》原文

朱颜青绶忆秦淮,白鹭洲疑鳌驾来。

侧畔交游欣作者,中间赓和负康哉。

新春渐觉风光好,陈迹时将日记开。

惟有诗情不如昔,旁观抚掌倒绷孩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

答胡叔贤

朱颜青绶忆秦淮,白鹭洲疑鳌驾来。 侧畔交游欣作者,中间赓和负康哉。 新春渐觉风光好,陈迹时将日记开。 惟有诗情不如昔,旁观抚掌倒绷孩。

这首七言古诗是周必大晚年回乡后所作。他写这首诗的背景,是他在故乡湖南的叔父去世以后,胡叔贤读了周必大的几首悼念诗后,又为他写了一首七律,于是周必大写了这首诗作答。诗的首联“朱颜青绶忆秦淮”,概括了他早年的往事。他在淮南(湖南)做官时,是有一段美好的回忆的。那时他红润的颜面,穿着印有青绶的官服,很有一番意气风发的神采。但这里所回忆的并不是那种庸庸碌碌的官场生活,而是与朋友诗酒应酬的雅人生活。那时秦淮河畔,文人雅士常来常往,他们饮酒赋诗,流连光景,何等的风流浪漫!颔联“侧畔交游欣作者,中间赓和负康哉”,正面写答诗的首句“交游零落空怀旧”,并点明自己有感而发的原因。“侧畔”承上“交游”,谓朋友零落,已没有当年吟咏往来的人了;“负康哉”照应上句的“忆秦淮”,说明由于官场生活的疏远,而负起了后来沉痛悔恨的憾意和痛疾呀。颈联“新春渐觉风光好,陈迹时将日记开”是对往昔美好生活的深情赞美。正是因为眼前面对的是美好的新春佳节和良辰美景,就不由得回想起过去在秦淮河的美好生活来。这些美好的生活一直记在日记里。这一联对仗工整,语言清丽;上句流露着对今日美好生活的感怀,下句则表达了对过去生活的怀念。尾联“惟有诗情不如昔,旁观抚掌倒绷孩”,写出了作者深深的慨叹。他觉得只有诗情比过去不如,自己只能隔岸观火而已。

这首诗通过对过去和现在两种生活的对比,抒发了作者对过去美好生活的怀念和对现在官场生活的厌恶。诗人以“朱颜青绶”开头,以“旁观抚掌倒绷孩”结尾,首尾圆合;中间两联对仗工整,形象生动,是宋代较好的七言古诗之一。此诗初味似淡淡而出,味愈陈而愈浓,尤耐寻味;并以虚谷泄鸣之音,振起读者对它的兴趣和共鸣。至于诗句中所提到的往事人物、场所等既具体又模糊的光影碎片以及散见的琐屑细末等等细节痕迹都是便于读者随诗人的联想回想出一个立体的生动的旧日环境画卷的。

以上就是我对此诗的赏析,如果有不足之处,还请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号