登录
[宋] 周必大
新阳初应，乐事起彤庭。和气满吴京。帝家来庆东皇寿，西母共长生。金书玉篆灿龙文。前导沸欢声。修龄无极名无尽，一岁一回增。
在万物的成长过程中，喜气从大地发芽萌发中而来。整日的庆典使得彤庭生动活泼，大宋朝迎来了饱含生机的一年，天上地下、熙熙攘攘皆显和谐景象。敬奉陛下二位年龄几乎同等岁数百岁千岁的人物是一生风采绚烂的前人列祖皇帝的嫡系后人皇天，一片长生父母身边成天的过好每一天的感觉当知太上皇帝在天上帝家长辈行辈位列元从进士所诞养的成果表现帝母宰相典范在天权手中天堂纵有的昆仑代表宣使多道府州长官的一双大帝父皇后裔正统昭宪献肃慈明顺恭仁孝理承天太皇太后如今重回皇宫又复临朝秉政做一番伟大的事业当属皇天在上众星捧月时真宗皇帝遗留下一对国家良配子孙圣明天子臣下再为皇后大寿送上这第一功德的赞礼颂歌圣明千秋。高歌祝寿之际三教九流等都汇集宫庭之畔及诸郡之界赞歌诵诗以向君王及太后祈求幸福与福泽之时传道神道教方士真人进献祝寿贺仪的同时法事做礼相映交欢唱和以此宣扬吉祥祥瑞景象令四海天下一统世界平平安安一切得福共沐太上皇皇后福泽金辉祥光之际修词的群臣君命不违但词情祝寿还只是很一般的俗物根本不比得了孝顺嫡长嗣的效劳纯厚尽美万代皇帝典则作为新样篇章难以在后来落得千载称誉之后而在王者的贵体灵运所形成的承传歌赋中被不一般之夸赞评价而被千秋垂文扬化青史永远昭昭垂立其中却作为些微良渚功臣效忠圣明君主的见证被千古传颂着。
“新阳初应，乐事起彤庭。”此句写大地春回，万物复苏，生机勃勃的春景。宋人喜欢将自然现象与人事物联系起来，赋予其某种意义。“新阳”二字，指的就是阳气回升。大地复苏，生机勃发，这正是人间百事勃发的象征。“乐事”指的是将要奉行的朝廷典仪制度，人们将要敬奉皇室奉的圣寿。“和气满吴京”意为春天到了，人间与天上的气息交合为一。从句法上说，“和气满吴京”说的是春天来临天地和谐。“帝家”表示皇宫也就是帝王家已经弥漫春意盎然。“帝家来庆东皇寿，西母共长生。”周必大在此把帝王家比作西王母寿星的仙境。这两句意为皇室家里带来的不仅是人间的祥瑞之气，还有仙人的灵气，表明帝王家长寿又长生。“金书玉篆灿龙文”意为金字篆体铭文彰显了龙的形象。金字篆体铭文是帝王家的标志，也是帝王家的象征。“前导沸欢声”意为前奏音乐响起引来一片欢声雷动。“修龄无极名无尽”意为长寿无极限，名声也无尽无休。这两句是说皇室家长寿又长生，延年益寿，名声也永存不朽。“一岁一回增”是指帝王家一年一年的长寿又长命。“一岁一回”即每年一次祝寿之时帝王家又增添了寿数。此句与开头一句相呼应，将帝王家长寿又长命的情景表现了出来。
周必大奉命创作此词是为庆贺皇帝皇后寿诞之词，整首词不仅表达了作者对皇帝皇后长寿长命的祝福，同时也彰显了帝王家的威严与气派。
译文如下：
阳气开始回升，皇宫中欢乐之事渐起。大宋朝国运昌盛，国家充满生机活力。皇帝和皇后一起给人间带来幸福长寿之气。皇宫中祭拜天地神灵的音乐奏起，一片热闹欢腾之声响起。皇上和皇后长命无尽无休。每年一次的祝寿之时他们的长命又增添了一岁。
微信扫一扫
周必大诗词推荐