登录
[宋] 周必大
之语，戏往一阕以解嘲天壤茫茫，人心殊观，未免因欠思余。太山邱垤，同载一方舆。那更长沙下湿，祝融峰、才比吾庐。秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦区区。
登高，聊尔耳，何须蜡屐，谁暇膏车。默存处，清都宛在须臾。笑约乘鸾羽客，窥倒景、拊掌崎岖。归来把，萸囊菊盏，一为洗泥涂。
满庭芳·之语
曾几何时，戏作一阕以解嘲。
天壤茫茫，人心殊观，未免因欠思余。
太山邱垤，同载一方舆。
那更长沙下湿，祝融峰、才比吾庐。
秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦区区。
登高聊尔耳，何须蜡屐，谁暇膏车。
默存处，清都宛在须臾。
笑约乘鸾羽客，窥倒景、拊掌崎岖。
归来把，萸囊菊盏，一为洗泥涂。
译文：
时间流逝的如此之快，转眼间又到了秋天。天地广阔无垠，人生渺小如微尘，难免会有些许的遗憾。泰山和土堆一般大小，却同坐落在一个平面上。更不用说那潮湿的长沙和那高耸入云的祝融峰了。就算祝融峰再高也只不过能与我的小屋相提并论罢了。秋风刺骨，让人感觉有些冷意，爬山的辛苦让人满头大汗，心中不免感叹人生道路的艰难。不过也只是到此一游罢了，何必要带上蜡屐登山的工具呢？又有谁会停下他的车来与我同游呢？我只不过是想想罢了，不要再白日做梦了。不用刻意去想神仙存在的境地在哪里，也许就在你的身边，可能转眼间就会与你相遇。与其叹息过去的往事不公，不如去寻找乐趣与好友共饮，放开心怀，不要让自己总是活在郁闷之中。到了重阳佳节时分不妨用菊酒来洗去一切烦恼与不快。
注释：此词为作者晚年登高抒怀之作。词中表现了词人热爱自然、旷达豪爽的情怀。词的上片以议论为主，下片以叙事为主。结尾处以重阳习俗一洗悲酸之态，词人故作旷达，却流露出宦海沉浮的惆怅。“默存”两句是说，默默在心里存在的是清都山影，恍如就在须臾之间。“清都”即天帝所居之宫阙。作者把自然与神都拉到一起，表现了作者对自然的崇拜之情。“笑约”三句是说，我笑约着乘鸾的仙客，俯视倒景用手拍手笑道：“路途崎岖啊！”此亦诙亦庄，极富于游山乐水意趣。“归来”三句是说，归来时带上茱萸菊酒，洗去满身的疲惫尘埃。“萸”即茱萸，“菊盏”即菊花酒。此又是超脱之想。
周必大虽身居高位，却能淡泊自甘，寄情山水，旷达自乐。此词文思敏捷超人，信笔挥洒而笔墨酣畅、意境明丽。词中亦庄亦谐，庄思旷达，谐思幽默，不失为词林一大家也！
微信扫一扫
周必大诗词推荐