登录
[宋] 周必大
伊昔青衿地，于今绛帐师。
家声传叔赣，宦学类先之。
久已鸮音革，居然鳣服宜。
谁开丞相阁，此士独非奇。
下面是我根据要求所写，希望您满意：
周必大《送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景庐二首其一》赏析
这首诗是宋代诗人周必大为送别好友刘子和赴任赣州时所作，同时也向洪景庐问候。诗中充分展现了周必大对教育的重视和对学生的深厚情感。
首先，“伊昔青衿地，于今绛帐师”，描绘了当年学子青涩的面庞，而如今已成为授业解惑的老师。这句诗充满了时光流转、人生角色的转换之感。
“家声传叔赣，宦学类先之”，表达了周必大对刘子和家风的赞扬，以及对他在职场上取得佳绩的期许。这句话不仅表现了刘子和的个人品质，也展现了周必大对其才华的认可和信任。
“久已鸮音革，居然鳣服宜”，这里的“鸮音”和“鳣服”都是借代手法，前者代指恶言恶语，后者代指吉祥、美满。这句诗表达了经过周必大的教诲和指导，刘子和已经有了显著的改变和提升，恶言恶语已经不再，而是展现出了吉祥、美满的风貌。
“谁开丞相阁，此士独非奇”，这句诗表达了周必大对刘子和的期待和信任。他相信刘子和有如丞相般的气度和才干，能够培养出更多优秀的人才。这句话也表达了周必大对赣州教育的热切期望，以及对赣州出产的人才的高度认可。
在翻译现代文译文上，我会尽可能保留原有的情感和意境。例如，“青衿地”可以被译为“那个曾有我们穿着青色衣衫求学的地方”，“绛帐师”可以译为“如今已成为红袍华服的教书先生”。这样更能表达出诗句中浓厚的文化氛围和深深的怀念之情。至于其他的词汇和表达，我也会尽量保留原有的意境，并用现代的语言风格表达出来。
送别好友刘子和赴任赣州时，周必大心中满是不舍和期待。他祝愿刘子和在赣州能传播知识、培育英才，同时也期待洪景庐能给予其关心和支持。在他的心中，赣州是一片孕育人才的热土，期待那里的教育能如同丰饶的土地一样，培养出更多的优秀人才。周必大对赣州的期望也表现了他对教育事业的执着和热爱。
微信扫一扫
周必大诗词推荐