登录

《甲申四月甲子夜梦以焦坑小团及宜春新芽送隆》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《甲申四月甲子夜梦以焦坑小团及宜春新芽送隆》原文

睡起寻思鹿覆蕉,更将恶水向水浇。

梦中妄语浑闲事,眼晕生花好一鍫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

甲申四月甲子夜梦,以焦坑小团及宜春新芽送隆

这是宋代诗人周必大的一首诗。首句“睡起寻思鹿覆蕉”,诗人的内心此刻像一只寻思的鹿,对即将到来的事情感到惶恐和不安。鹿覆蕉,意味着可能发生的危险。蕉叶易破,鹿很容易在上面忽视隐藏的危险,引申为面对不确定性的恐惧和慌乱。“更将恶水向水浇”,这如同《三国演义》中曹操的“望梅止渴”,虽然看似是解决问题的办法,但实际上却是一种自我安慰,一种掩饰内心恐慌的手段。这里诗人用“恶水”比喻即将发生的不好的事情,用“向水浇”表达了试图用表面的掩饰来逃避现实的无奈。

“梦中妄语浑闲事,眼晕生花好一鍫”,梦中的话语虽然荒诞无稽,却也反映出诗人内心的矛盾和挣扎。醒来后,诗人发现这只是自己的幻觉,于是便用“眼晕生花”来形容梦境的虚幻,并以此作为对梦境的一种自我安慰和解释。这一句也透露出诗人对梦境的无奈接受,同时也流露出一种自我调侃的意味。

这首诗以梦境为背景,通过描绘梦中的情景和诗人的内心感受,展现了诗人面对未知的恐惧和内心的挣扎。同时,诗中也透露出一种自我调侃和自我安慰的意味,展现了诗人的乐观和坚韧。

现代文译文:

甲申四月的一个夜晚,我醒来后思绪万千,如同一只寻找庇护的鹿在蕉叶丛中徘徊。我试图用“恶水”去浇灭心中的恐惧,但我知道这不过是自我安慰的一种方式。梦中的胡言乱语,虽然荒诞无稽,却也反映出我内心的矛盾和挣扎。我醒来后发现这只是我的幻觉,看着窗外生花的幻象,我知道这只是我对未知的一种逃避。这就是我面对现实的态度,即使心中充满恐惧,也要坚韧地面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号