登录

《临川贡士徐子比先世有十万庄今唯一山岿然田》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《临川贡士徐子比先世有十万庄今唯一山岿然田》原文

不须十万忆膏粱,有羡崔庄独遣荒。

独秀佳名今暗合,要三二别四壶方。

现代文赏析、翻译

《临川贡士徐子比先世有十万庄今唯一山岿然田》原诗当中,作者周必大运用了虚实结合的手法,表达了对徐子比的敬佩之情。那么,这首诗究竟要表达什么呢?让我们来慢慢品味。

首先,我们来看一下这首诗的现代文译文:

无需回忆十万亩华贵的田庄,独留一片荒芜的十万庄已让人羡慕不已。现在这座山峰般的庄子名字恰好符合要求,如果要挑选一二处的另外四个地方才能与这个名字相配。

第一句“不须十万忆膏粱”,这里的“不须”二字表示无需回忆十万亩华贵的田庄,实际上是以不回忆这些来表现徐子比的“独遣荒”境界,这是一种通过否定反面肯定的手法来表现主旨的方式。同时,“膏粱”在古代诗词中常用来代指富贵人家的生活,这里也暗示了徐子比的先世曾经拥有过这样的生活。

第二句“有羡崔庄独遣荒”,这里用“有羡”表达了对崔庄的羡慕之情,而“独遣荒”则表明徐子比先世留下的十万庄如今只剩下一座山峰般的田庄,给人以孤独、荒芜之感。这一句与第一句形成呼应,共同构成了整首诗的开头部分,描绘了一个较为朴素的画面。

第三句“独秀佳名今暗合”,这一句表明如今徐子比田庄的名字正好与山上景象吻合,“独秀”这个美好的名称与其现有的山峰般的庄子的意象产生了强烈的视觉联系。而这一点与第一句中所表现的空旷之感遥相呼应,令人不得不赞叹自然环境的与命名的高度贴合。

第四句“要三二别四壶方”,其中的“三二”为概数,而并非准确数量,整体暗示选择不止这四处,三二之别表现诗人的慷慨之气与文化人的抱负之意,显示了在审视诗词真意的评论品赏高度的重要方式。“方”字在此处是表示对事物的基本要求或标准之意。这句诗则进一步表达了诗人对徐子比田庄的赞美之情,同时也流露出对自然环境与人文景观高度融合的欣赏之意。

总的来说,这首诗通过虚实结合的手法,表达了诗人对徐子比田庄的赞美之情,同时也流露出对自然环境与人文景观高度融合的欣赏之意。整个诗歌简洁明快,又不失深厚的情感内涵和深刻的哲学意味,可谓是一首上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号