登录
[宋] 周必大
南渡衣冠坠，俄然气象还。
向微公数辈，谁济国多限。
剑履星辰上，风流水石间。
名高仍寿考，天赋未全悭。
凌阁学挽诗二首其一
周必大
南渡衣冠坠，俄然气象还。 向微公数辈，谁济国多艰。 剑履星辰上，风流水石间。 名高仍寿考，天赋未全悭。
翻译： 南宋之时士族门阀制度坠落，朝气蓬勃恍若昔日回还。倘若不是你等几人还在，谁能济世于国家危难之间。你将大臣的礼服当作剑履登上星辰之上，你在风起水起间寓目群石题诗表达心情。你不仅名声高而且长寿，上天赐予你的天赋未曾全部悭吝。
赏析： 这首诗写对凌阁学一生的回顾和赞叹。凌阁学身处南宋末世，时局动荡，国家多艰，正是他这样的志士仁人挺身而出，力挽狂澜，才使社稷得以保全。诗人用“南渡衣冠坠”表达了南宋士族门阀制度的坠落，也寓有“朝为田舍郎，暮登天子堂”的感慨，因为凌阁学早年出身农家，曾以打柴、卖菜为生。然而南宋士族门阀的坠落，却使国家多艰的局面得以扭转，倘若没有你等几人还在，谁能济世于国家危难之间呢？“剑履”句言其高才博学，卓尔不群；“水石”句则言其风流倜傥，潇洒不凡。凌阁学名高而寿考，天赋优厚，诗人对其一生中的功业与成就表示了由衷的赞叹。
现代文译文如上所示。
微信扫一扫
周必大诗词推荐