登录

《金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号》原文

瑞气轻笼合殿香,上尊初破早寒霜。

千秋节应千龄运,万岁声随万岁觞。

境似华胥民气乐,梦如帝所乐声长。

年年太史前期奏,南极星明圣历昌。

现代文赏析、翻译

这是我为周必大诗作的原创赏析:

这是一首诗歌,是对宋朝与金国之间的友好往来的赞美,也是对国家繁荣昌盛的祝愿。

首先,诗人描绘了宫殿的庄严和美丽,空气中弥漫着瑞气,仿佛是轻笼的云雾,使整个宫殿显得更加神秘而庄重。同时,他也描绘了宴会的场景,酒宴上的美酒初破早寒,象征着繁荣与安宁的到来。这种生动形象和精细描绘让人对那个场面产生了深刻的理解。

诗人将庆祝活动比喻为古老的梦境一般美丽和谐,“民气乐”、“乐声长”,以赞叹的心情将宫廷的美好刻画出来,体现了一种幸福的氛围和安定社会的稳定和谐。每一句诗都流露出诗人的热情和忠诚,表达了对国家繁荣昌盛的祝愿和对两国友好往来的赞美。

现代文译文可以是:

宫殿瑞气萦绕,香氛袅袅,宴会上的美酒初破早寒,如同春日的曙光破晓。千秋节庆应天运而生,万岁欢呼伴随万岁酒杯,此起彼伏。此处宛如华胥般的仙境,民气乐融融,宫中欢声如天籁般回荡不绝。每年太史皆提前奏响吉音,南极星光明,国家运势昌盛。

这首诗既体现了周必大的诗词造诣,也展示了宋朝繁荣昌盛、民族和谐的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号