登录

《信国太夫人慕容氏挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《信国太夫人慕容氏挽词二首其一》原文

门地荣听履,夫家世梦松。

初终无一欠,富贵有三从。

疾愈龙宫药,恩加象服封。

乘鸾期忽至,谈笑返仙峰。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是周必大为哀悼一位名叫慕容氏的妇女而作的。她出身名门,嫁给一个好丈夫,生育了三个儿女,是一个有福气的女人。在她生命的最后时刻,有人给她服用了能延长寿命的药,最后有人给她穿戴象服。当她死后,亲友们又深感惋惜,像送走神仙般地为她送葬。慕容氏一生的贤惠与忠厚赢得了大家一致好评,从她的经历中可以看出这位女子完全有资格列入妇女贤良淑德的行列。这首诗充满了赞美和感叹的语气,像是在讲述一个令人感动的故事。

译文:

慕容氏的家世显赫,令人羡慕。嫁到夫家后,她就像松树一样坚韧不屈。慕容氏的生死无愧于她的一生,她既没有亏欠别人也没有亏欠自己。她富贵一生,有三个子女都听从她的教诲。慕容氏生病时,她求药龙宫并且得到皇帝赐封。可惜啊!她如飞升仙界的鸾鸟一样突然离开了我们。但是她在九泉之下可以谈笑风生地望着峰壑烟霞这些美妙的景物。

诗歌运用侧面落笔的手法:第三句为下面的赞叹评价预留了大量的空间;又如起句云门嵌福寿双全的字面本来也极富有褒奖意蕴,大大强化了慕容氏的美好德行。末句从云霄而去本是空幻之语,但却富有生动画面的美感。可以说诗中所展现的这一切正是千百年前中国人心目中最为理想的妇德懿范,今天读来也决不会过时,仍然是我们的宝贵的精神财富。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号