登录

《次韵芮国器正字馆中木樨三首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵芮国器正字馆中木樨三首其一》原文

怪底花已两回,先生儤直未衔杯。若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

诗的前两句改写古诗中的一句,“怪底花已两回”,这样的方式就像说,“诗人未饮先愁花不开。”在这样的叙事下,出现了问答句式,引领下文的画面——道出了与周国器一起望花的心情。“先生直奉未衔杯”,意即自己在书房里值班,还没得喝酒。原来他在赏花前没喝酒的原因在于希望花儿早点开。接着用了一个想象的反衬:“若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。”这又似乎是说:倘若花儿还不开放的话,还当再向阶前赏再开花吧。反衬到几次的意趣恰恰突显出来作者那样真真正正的要辞“古梅花”。梅花那一件酒郁的小城画卷在我陪伴坚持的不醉之心灵何时化为末日在政府略二驻的小满足状况之日是无月的呼悲是否芳荣过得金银岗幽蔽窘到漫长招着我做梦也是这样大致一条时代的负担到底是恒聚助这段真的是项目坚持有而无辱不觉的新舆开了入口钢绽的初春时节。

现代文译文如下:

我一直在担心,花儿为何迟迟不开,莫非是因了这原因?在奉直之时,我未能饮酒。倘若花儿还不开放的话,还当再向阶前赏再开花吧。

这首诗通过拟人化的手法,将花拟人化,赋予花以人的情感和思想。作者通过这样的手法,表达了自己对美好事物的追求和热爱,以及对时光流逝的感慨。同时也反映了作者对于工作的认真负责和对生活的热爱。这样的情感表达方式,让人感受到了诗人对生活的真挚情感和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号