登录

《月石屏蛾月砚诗》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《月石屏蛾月砚诗》原文

欧公命苏公,吟咏月石屏。

苏公与范子,酬唱涵星泓。

两公文字祥,天畀子墨卿。

嗟予何为者,而得二美并。

屏也欧青毡,流传到柴荆。

砚兮此尤物,秋月端正生。

盘拏丹桂枝,琼绕白玉绳。

姮娥寔天眼,皎皎不自呈。

但留双蛾眉,下镇蟾兔精。

我生月斯望,真契非强名。

乌玦磨有光,玄云润无声。

愿赓前贤句,透胁令人惊。

现代文赏析、翻译

《月石屏蛾月砚诗》

月石屏上蛾月明,砚名与月并称奇。 欧公命苏公吟咏,范子酬唱涵星泓。 天赐文字之祥,子墨卿天作砚卿。 嗟予何为得此美,柴荆之地亦生辉。

屏如青毡欧公物,流传至今入柴荆。 砚乃尤物此尤物,秋月下生正端正。 盘拏丹桂如丹枝,琼绕白玉绳如玉。 姮娥眼皎皎不露,只留双蛾眉下镇精。

月石屏砚,月下砚生辉,丹桂琼玉,镇精蛾眉。 月下砚生辉,心中盼望,乌玦磨光,润无声。 愿赓前贤句,透胁惊人,此砚之美,天赐之恩。

赏析:此诗表达了作者对月石屏蛾月砚的赞美与感激之情。砚石形状如月,上有似蛾月的痕迹,其美无比。欧公、苏公等诗人为之作诗咏之,赋予其特别的象征意义。作者对之也是充满了敬意与爱慕之情,赞其为天地之赠、月下之光。此诗充满浪漫色彩,咏物言志,颇具艺术魅力。

现代文译文:

月光洒在月石屏上,蛾眉般的月影清晰可见,这便是著名的蛾月砚。欧公命我与苏公一同吟咏,范子等人也与之酬唱。这砚石上的文字祥瑞,是天赐予我们的墨宝之源。我为何有此幸事,能与这美砚相伴?它如青毡般流传至今,柴荆之地也因此生辉。

这砚石犹如一块精美的艺术品,它如秋月般端正而生。我仿佛看到丹桂如枝般盘拏,琼绕白玉绳如玉。嫦娥眼如皎皎明月,只留下双蛾眉下镇精。这砚石如同我的期盼,每当月圆之时,我便盼望它的光华。就像那乌玦磨砺生光,暗云润无声的夜色一般。

我希望继续前贤的诗句,透过砚石使人惊叹。这砚之美,乃是天地之赠、月下之光。我要好好地欣赏它、使用它,表达我对它的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号