登录
[宋] 周必大
不向山林不背村，清江东畔邑东门。
雨馀徐步看山罢，植杖沙边试水痕。
现代文译文：
它不选择山林，也不逃离村庄，静静伫立在清江东畔，位于东城的门外。 雨后，漫步在山间小路上，身心得到了放松，也瞥见了山水之美的自然景观。 我在沙滩边放置手杖，尝试水的深度，感觉到了自然之美的真谛。
赏析：
这首诗描绘了图南佥判的园林——惠园亭的美景，通过“不向山林不背村，清江东畔邑东门”等句，展现了园林的地理位置和环境特点。同时，通过“雨馀徐步看山罢，植杖沙边试水痕”等句，表达了诗人对园林景观的欣赏和喜爱之情。整首诗语言简洁明了，用词精准，表现了诗人对自然的热爱和对园林艺术的欣赏。
在创作风格上，这首诗采用了古代诗词中的描写手法，将园林美景形象生动地呈现出来。同时，现代文译文更加贴近现代读者的阅读习惯，通过描述园林中的自然景观和诗人的活动，表达了诗人对自然和园林艺术的热爱之情。这样的赏析方式有助于现代读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
周必大诗词推荐