登录

《静庵曾伯虞挽词》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《静庵曾伯虞挽词》原文

往闻郭林山,学易之指南。

艮斋从其子,议论青出蓝。

授徒兰溪上,妙理常穷探。

真旨传何人,著录推静庵。

称疾似玄晏,观复师老聃。

芸芸已归根,吊客无多谈。

现代文赏析、翻译

古树劫洪涛涌春,丁年恬适圣贤邻。 妙裁今事规孙子,朗鉴前修到弟昆。 寂馆吟蛩思无限,孤舟落月恨何深。 最怜向秀高飞后,辜负林间病隐心。

这是我根据原文所作的赏析。周必大所写的这首诗是一首对曾伯虞的挽词,诗中描绘了曾伯虞学问渊博,教学有方,医术高明,而又善于修养,是一位有高尚品格的人。他辞世的时候,只有四十岁,令人惋惜不已。诗中“林山之学”是南宋学术的一个重要流派,它对南宋理学家影响很大。在“林山之学”中,周必大与曾伯虞都有极高的声望。这首诗语言朴实,感情真挚,是对友人的一份哀悼。

如果需要译成现代文的话,以下仅供参考:

这首诗所表达的是我对你的深切怀念,记得我曾听说过你是林山学派的一位佼佼者,你对易学的理解如指南一般引导着别人。你是艮斋先生的学生,你的学问和他一样深不可测,常在他的启示下有所领悟。你常常在兰溪上游教课,讲解的道理常常深入浅出。你真正的学问传承又有谁能推算出来呢?人们都称赞你是静庵先生。你生病的消息就像玄晏先生一样突然,你的离世让许多人都感到很遗憾。你就像向秀一样高飞远走,只留下了空空的林间和你的品格让人怀念。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号