登录
[宋] 周必大
送君南浦惨离情，握手依依数去程。
日薄云浓风转劲，江寒水落浪还生。
此时执别仙舟稳，后夜相思山月明。
好把嘉猷献丹扆，中兴天子急升平。
原诗作者通过对友人赴考途中的环境的描绘以及对友人前途的祝愿，表达了对友人的依依惜别之情和期待天下太平的愿望。下面是原诗的赏析：
江水枯寒，云天昏暗，正是别离的时刻。朋友的手紧紧握在一起，久久不忍松开，朋友数次催促启程。路途多艰，转瞬风云变幻，夕阳已经微薄，夜幕初垂，孤舟早已扬帆。然而天边的山月会明如昼吧。此次离别到朋友的归程，小舟行走在水上如此之稳。那相思之情犹如高山上的积雪，经久不化。将彼此的信念带给君王，我们深切期盼国运兴盛天下太平。
送别之际正值南国的暮秋，细雨点点牵扯着彼此的离愁，如梦似幻的美景徒增伤别离的感受；情意深深惜别难分舍；多次嘱咐着前路须谨慎、当珍重、朋友须一路顺风前行的离别情景浮现在眼前。江水枯寒，云天昏暗，正是别离的时刻。依依惜别之情令人黯然神伤。
现代文译文：
在南浦送你离开，离别的气氛令人难过，我们手拉着手依依不舍，数着你的行程。太阳渐落，云层浓厚，风也转急，江水枯寒，浪花汹涌。此时送你离开的是一艘平稳的船，晚上对你的思念会像山上的月光一样明亮。希望你把美好的信念献给君王，希望国家能够早日振兴，天下太平。
微信扫一扫
周必大诗词推荐