登录

《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼》原文

惠政郡州楷,清名万口传。

南交需按察,北阙正详延。

契分元重复,封疆互接连。

劳归知有日,还伫楚江边。

现代文赏析、翻译

胡元之提刑寺丞迂途相过,宠示二诗,次韵为谢,兼表达自己的敬佩和祝福,类似于赠言,周必大在其中寄托了友情和未来生活的美好期许。现代文译文如下:

您的惠政让各郡州民赞叹,您的清名被千口万口相传。南交之地正需要您巡视查访,北阙正需要您的详细规划。我们之间友谊再度加深,这封疆之地也因您而更加繁荣。知道您将来定会有休息之日,我期待着在楚江边与您相见。

首句“惠政郡州楷,清名万口传。”表达了周必大对胡元之的赞美和敬仰,胡元之的惠政让各郡州民赞叹,他的清名被千口万口相传,这是对他高尚品德和卓越政绩的肯定。

“南交需按察,北阙正详延。”这两句表达了周必大对胡元之职责的期待和对他的支持。南交之地正需要胡元之巡视查访,而北阙则正需要他的详细规划,这是对胡元之能力的肯定,也是对他工作的支持。

“契分元重复,封疆互接连。”这两句表达了周必大对与胡元之友谊的珍视和期待。我们之间的友谊再度加深,这象征着我们的关系更加紧密。同时,这也意味着周必大对胡元之的信任和支持。

“劳归知有日,还伫楚江边。”最后两句是周必大对未来的美好期许和祝福。他知道这一天总会有到来的时候,那时他将等待着胡元之在楚江边的归来。这是周必大对友情的坚守,对未来生活的美好期待和祝福。

整体来看,这首诗体现了友情、信任、支持和对未来的美好期许,体现了周必大的人格魅力和人际交往能力。同时也表现了古代文人对品德、才华、友情和未来生活的重视和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号