登录

《端午帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端午帖子·太上皇帝阁》原文

闻道天公近效奇,涧松特长万年枝。

蜿蜒正作祥龙舞,移得清阴覆玉墀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

端午之际,我收到了宫廷传递过来的亲切的问候。来自诗人周必大的诗句使我沉醉在他的回忆里。在这一篇充满华美古雅韵味的诗词里,我能清晰地感知到那一份对皇上的敬爱之情。

“闻道天公近效奇”,诗人以天公的奇效为引,描绘出一种祥瑞的气氛。这奇效,或许是皇上的仁政带来的福祉,或许是国家的繁荣昌盛,或许是百姓的安居乐业。诗人用“闻道”二字,表达了他对皇上的敬仰之情,同时也透露出他对国家未来的期待。

“涧松特长万年枝”,诗人以松树为喻,表达了长久的坚韧和不变的忠诚。万年枝象征着国家的长治久安,而涧松的特长则象征着皇上的英明神武。诗人用这样的比喻,表达了他对皇上的赞美和敬仰。

“蜿蜒正作祥龙舞”,诗人用蜿蜒的龙形来比喻国家的繁荣昌盛,象征着皇上的统治如龙一样,能够驱散黑暗,带来光明。这种描绘不仅充满了对皇上的赞美,也充满了对国家的祝福。

“移得清阴覆玉墀”,诗人用移栽清阴的景象来比喻皇上的仁政如清阴一样,能够覆盖整个国家,让百姓享受其带来的福祉。这不仅是对皇上的赞美,也是对国家未来的期许。

现代文译文:

这首诗描绘了端午节时,宫廷向太上皇帝问候的情景。诗中表达了诗人对太上皇帝的敬爱和赞美之情,同时也表达了对国家未来的美好祝愿。诗人用优美的语言和生动的比喻,将皇上的仁政和国家的美好未来紧密相连,让人感受到皇上的英明神武和国家繁荣昌盛的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号