登录

《同年杨谨仲教授生日》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《同年杨谨仲教授生日》原文

伯起宜横讲殿经,若为临贺复庐陵。

朝来冠雀衔三鳣,敢贺先生自此升。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人周必大《同年杨谨仲教授生日》内容做的赏析:

青年的气概与风范应该在殿堂之中侃侃而谈,然后四海驰骋在广袤之地,你来我往、繁荣盛况不减于临贺、庐陵,就是宋代学士文化的一大展现,也成为君主的宝藏和资政佐国的英华。而今日伯起高头大马,迎向状元之府贺喜,您已是荣誉学士。 先生自从状元府踏出大门后,岂不已经独步士林了吗?如今三册黄绢学位的颁发,那么今日便是您的上升之路,他日肯定还要登三馆编修历史文献。真是独步士林之荣啊!周必大从遥远的祝贺中感到自己的同类走进了金榜题名之时,眼前便是满载荣光与使命的新起点,自然感到欣喜与快慰。这不禁使诗人在古代青年的励志情怀中受到了极大的鼓舞,便随口道出了这首流光溢彩的祝寿诗。

以下是我对这首诗的翻译:

你的风采应当在讲殿中侃侃而谈,为何只会在临贺和庐陵之地往来奔波呢?今日清晨听到喜鹊报喜声,听说你考取了荣誉学士。我怎能不恭贺你从此踏上仕途的新起点呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号