登录

《钱守青原瑞霭图》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《钱守青原瑞霭图》原文

青原台成知几春,倚栏但爱江山新。

那知遇事发奇秘,使君着眼惟忧民。

鲁台当年有故事,首验云黄期岁美。

凤翔仙伯记新亭,不志游观名雨喜。

纷纷烟霭何足祥,丰年上瑞不可忘。

江头白粲连万樯,賸与官家实太仓。

现代文赏析、翻译

钱守青原瑞霭图

周必大

青原台成知几春,倚栏但爱江山新。

那知遇事发奇秘,使君着眼惟忧民。

当年鲁台有故事,今日云黄期岁美。

凤翔仙伯记新亭,不志游观名雨喜。

纷纷烟霭何足道,丰年上瑞不可忘。

江头白粲连万樯,賸与官家实太仓。

青原山风景画图展现,春色满目,令人陶醉。站在楼台上,爱恋着江山美景,不知什么时候有令人意想不到的好事出现,使我非常惊讶。执政着眼点仅在乎民生忧虑,至于眼前的景色也使我一同乐见其美好。当初齐鲁之地旧址依旧,恰逢今天晴好天气,当年描述盛世美好寓言成为现实,虽不用在意欣赏风景但却成了新的景致名满雨喜山亭。既然是天降祥瑞、丰年景候也就无须在意什么烟霭迷惑了,大好的收成已足够充盈国库,应该把它送给官家来充实府库粮仓。

这是一首写景抒怀的诗作。作者周必大用清新自然、平易近人的语言表达了其对青原山的喜爱之情。前四句是描绘青原山风景图,青原台成已经几度春秋,江山依旧如画美景怡人。“那知”二句突然转折,运用对话方式引出“使君忧民”的形象,表明作者以民为本的执政思想。接下来二句以鲁台当年有故事为引,用典巧妙地表达了岁岁丰收的美好愿望。末四句抒发感想,笔锋转向描绘丰收景象图,百姓满仓的美好画面令人倍感亲切、欣慰。全诗用字准确传神,语言平易近人,使人倍感亲切。在结构上首尾呼应,给人以完整之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号