登录
[宋] 周必大
挥毫曾对沈郎花，好事今同元亮家。
看即槐庭满桃李，霜枝留与野人夸。
原创赏析：
周必大漫步庭前，遇见四株菊花生机勃勃，欣然挥毫赋诗，感叹胡邦衡爱好菊花的品行和他一样高洁。可惜好景不长，转眼庭院里的桃李成行，花团锦簇。而那四株菊花依然如故，如飘逸的隐士一般卓尔不群，愿将其展现在众人面前。
现代文译文：
胡邦衡庭前的四株菊花繁茂无匹，令人欣然挥毫作诗。这是对您的美好品行的赞扬，因为您和我一样喜爱菊花。然而好景匆匆，不久庭院里的桃李已满园芬芳，然而那四株菊却依旧如初，像隐逸的诗人一般高雅清秀，希望将它展现在世人面前。
注：现代文译文更多地强调了原诗所传递的诗意，可能会影响到一些精确的语言表达，因此我尽可能保留原诗的含义，并用我的理解和语言习惯来进行现代翻译。请理解。
微信扫一扫
周必大诗词推荐