登录

《立春帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·太上皇帝阁》原文

莫讶东风早,元从太极来。

腊寒犹半月,花已满头开。

现代文赏析、翻译

立春帖子·太上皇帝阁

莫讶东风早,元从太极来。

腊寒犹半月,花已满头开。

赏析:

这组帖子诗的创意来自于立春伊始,东风带着春天的讯息如期而至的,他拂去岁月的风尘,万物复苏,这春的温暖再一次浸润人心。前两句:“莫讶东风早,元从太极来。”意即“不要惊讶春天的风为何早早的到来,春天本来就是从太极那深邃的道中来的”。虽然描绘的是自然的风,却寓示了作者心中深藏的某种信念:就像东风深藏在太上皇帝太极心中深处的无穷力量一样,要敢于在适当的时机,把握时机,发挥主观能动性,开创属于自己的人生新局面。虽然前两句未言一字有关太上皇或立春之事,却能透过诗句见出诗人的深意,足见其立春帖子诗的创作并非漫无目的。

后两句:“腊寒犹半月,花已满头开”描写的是立春伊始,天气依旧寒冷,但花已开满头。这个细节描写生动形象地勾勒出冬天寒气逼人的景象,并间接地表达出在太上皇的引领下,宫禁中的生活也逐渐走向正轨,有了些许生气。整首诗寓含深意,用笔简练,意境深远,通过描绘东风带来的春天讯息,间接赞颂了太上皇的英明领导为万民带来春天般的温暖。

译文:

不要惊讶于东风吹得那么早,春天本来就是从太极中派生出来的。虽然时至腊月天气依旧只有半月光景,但花蕾已经开满我的头顶了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号