登录

《李子西乙卯秋试毕携家兄旧诗相过索次韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《李子西乙卯秋试毕携家兄旧诗相过索次韵》原文

三日挥毫迥出群,贰师西伐有奇勋。

便从蟾窟升金掌,休恋江东赋暮云。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

李子西乙卯秋试毕携家兄旧诗相过索次韵

宋 周必大

三日挥毫迥出群,贰师西伐有奇勋。 便从蟾窟升金掌,休恋江东赋暮云。

秋试毕,周必大见故诗而感慨万千,一时灵感迸发,仿李太白游梁赋诗之典故,巧妙地将周氏自己的诗才和汉代贰师将军相提并论,从而展示了自我期待有朝一日能够报效朝廷的豪情壮志。此句的意象源自蟾宫折桂,“便从蟾窟升金掌”用中秋时节后羿得月中金掌之典故来隐喻门生榜上取得优异成绩。“休恋江东赋暮云”一句借用乐景悲景之典,寓意即便获得佳绩也不能满足于现状,应该乘胜前进,立功边疆。此句实则是劝勉李子西不要满足于江东门生旧吏的平凡生活,而应该奋发向前,建功立业。

此诗不仅句式上采用太白歌行体的句式,整首诗的字里行间都流露出一种奋发向前、积极进取的精神,读来令人深受感染,仿佛能看见一位满怀壮志的诗人正策马向前,去实现自己的宏伟理想。

译文:三日挥毫作诗与众不同,如同贰师西伐取得赫赫战功。愿你如同月中仙兔升金掌,不要留恋江东吟咏的晚云。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号