登录
[宋] 周必大
千卷长编已刻闽，争传副墨价兼金。
冠篇不得同迂叟，遗恨犹应记玉音。
宋诗赏析：《北宋时期——文人千古美誉铸词坛》：
公元一〇〇四到一一一四年这段时间是中国历史的北宋时期。在社会相对的安宁繁荣的时代背景之下，出现了一部属于福州一代史料专书——儒林列传（宋朝宋朝后期时传为永清进士冯曾可述著）；而有另外一位名重一时的文人李仁甫，也在此时辞世。周必大以深挚的情意，写下了这首挽词，为李仁甫送行。
“千卷长编已刻闽，争传副墨价兼金。”首句“千卷长编已刻闽”，是说李仁甫的著作《长编》已由闽人冯椅等人付梓刊印，言其著作之多，流传之广。这句同时称赞了李仁甫著作的丰富，和他著作受到世人重视，扩大了他的影响。此句承上启下，由挽词、传记转入写挽词作者对李仁甫去世的悲痛之情。次句“争传副墨价兼金”即有承上启下之作用。“争传”两字意谓其原稿因故未能保存下来，其稿之珍贵能值多少黄金。“价兼金”指贵重，值千金，虽只三个字却写出传主及其著作的影响，当为千古传诵的名句。而此句间接写出作者失去一个知音而痛惜之情。以上四句在平叙之中用虚笔点染以造成哀痛的抒情氛围，然后用两虚笔收住：即逝者遗留给人世间的唯一遗迹只能惋惜难求；又回到自己的遗诗尚无暇抄成出版的怅恨上来了。如此处理得体而又显得十分得体。“冠篇”二字颇耐人寻味。“冠”对“篇”，颇合韵脚却又与此句实际意义相违；按挽词内容当指逝者的诗作最佳者而言。
这首挽词既表达了作者对逝者的怀念之情，又表达了对逝者的崇高评价，是一首非常优秀的挽词。
译文：周必大用深情的文字描绘出李仁甫的生平事迹，让人们深深感受到这位伟大文人的魅力。他留下的千卷长编已经刻印成书，广为流传，他的诗作也受到世人的珍视和推崇。然而，他生前未能完成自己的诗集，留下了无尽的遗憾。现在，他的诗集已经成为文学史上的经典之作，但他的离去仍然让人感到惋惜和痛惜。
微信扫一扫
周必大诗词推荐