登录

《次韵王仲谟仲宁唱酬二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵王仲谟仲宁唱酬二首其一》原文

别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。

词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。

目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天。

兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《次韵王仲谟仲宁唱酬二首其一》是宋代诗人周必大的一首佳作,是对友人王仲谟和仲宁诗文的热烈赞赏与祝福。这首诗的表达手法深情而又雅致,是一首十分富有情感的赠友诗。

首句“别日无多似隔年”,作者直抒胸臆,表达离别虽然短暂,却似乎像隔了一年似的,显现了诗人深深的惜别之情。接下来的“每逢佳句辄欣然”更是表达了诗人对友人诗文的赞赏,每当读到友人的佳句,他都感到非常欣喜。

“词倾江汉无留碍”一句,运用了夸张的手法,表现了友人诗句的流畅自然,毫无阻碍,十分贴切地描绘出了友人诗风的特点。而“语转珠玑更浑全”则是对友人语言的赞美,表达了诗人对友人诗文的精细雕琢和整体完美的欣赏。

“目共荆谿千里月”和“人居吴郡五湖天”两句,描绘了美丽的景色,进一步烘托了诗人和友人所在地的优美环境,使得诗歌的意境更加深远。最后两句“兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭”,表达了诗人对与友人再次相聚的期待,以及愿意为友人驱使的热情。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对友人诗文的热情赞赏以及对美好环境的描绘,表达了诗人对友人的深深友情和对美好生活的向往。现代译文则更加注重表达简洁明了,更加贴近现代读者的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号