登录

《池阳四咏》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《池阳四咏》原文

天遣江山助牧之,谢材犹及杜筠儿。

向来稍喜唐风集,今信樊川是父师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《池阳四咏》这首诗的赏析,希望您能满意:

池阳四咏

宋 周必大

天遣江山助牧之,谢材犹及杜筠之。 向来稍喜唐风集,今信樊川是父师。

这是一首借景抒怀的诗,旨在描绘了池阳春日江山的新生气象之后,追怀前辈们的优秀诗歌创作。这一老一少两人志同道合,“故陶然入诗以纪”,进一步体现自抒怀抱的时代风格。“小桃花放鱼推屿”,含苞未放的簇簇桃枝,隐现在芳草野径的荒远境中;相对开放的则已迎风怒放,飘红斗艳地挤满了江渚江湾。作者在赞美这早春美景时,自然地联想到晚春时节将“花落春归”的种种凄凉况味。在池阳地方,过去稍喜唐人李商隐的《唐风集》,如今看来,倒觉得这位号称“樊川父师”的老诗人并没有几首能真正地“写出这些(春江新花)出格的景色”(见作者自己的解释)。可以看出作者内心此刻感到无限欣慰和欢喜的心境。从一首五言古体诗里体现自抒怀抱的时代风格是十分不容易的。这不免有迁就和美化之嫌,然而我们可以说诗作所显示的“直道自家欢笑语”(亦为自抒怀抱),乃实事求是的内容所在。若进一步作以理论阐发,亦能看出此诗思想内容方面的优点。因为一般习惯于硬性归纳“所谓”或作公式化的套语的批评家,尽管主观上并非轻视这一风格;但是很习惯地将两者视为两种截然不同的诗歌创作方法而作非此即彼的简单化处理。由于时代风气和个性特征的差异,同一时代往往表现出多种不同的诗歌风格,自抒胸臆、直道真声的诗人不免大有人在。而此诗所体现出的风格正是这一类诗人之佳例。

至于译文如下:

上天赐予江山美景来帮助我,如同牧马人得到了谢材质和杜筠儿的木材一样及时。以往稍觉喜欢唐人李商隐的《唐风集》,如今看来他并没有写出出格的景色,应该相信的是杜甫是李商隐的父亲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号