登录

《次韵邢怀正通判游蒋山》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵邢怀正通判游蒋山》原文

仙人薄蓬莱,乘槎度河浒。

旧观桑田变,今访钟山古。

驾言出东门,恍若之帝所。

朝曦霁青霜,枫叶落红雨。

亭亭望浮图,隐隐插天宇。

坡垂北溟鳌,石卧南山虎。

遥闻饭后钟,绝胜紞如鼓。

薛惟布金地,草木谁敢侮。

孤芳破冰雪,喜见梅萼吐。

同游皆大雅,缁素竞先睹。

巾车似元亮,漱石杂孙楚。

相将挹灵泉,何用照牛渚。

西方化人国,未觉道修阻。

法筵盛龙象,一一会心侣。

茗盌散午梦,蒲团便软语。

悬知雨花社,重辩风幡舞。

相投甚针芥,味道真酷乳。

从来草堂灵,俗驾回吾祖。

况如云仍辈,么麽那复数。

后车倘许随,未羡黄金坞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大这首诗,是和邢怀正通判游蒋山而作。蒋山,亦称紫金山,是南京最著名的风景区。他并没有直接翻译诗句,而是从各个角度描绘了山中的景色和感受,并表达了对友人的赞赏和期待。

首先,他指出仙人已经离开了蓬莱,来到了这里。他乘着木筏渡过了河流,这象征着他们探索未知的决心。接着,他回顾了沧海桑田的变迁,而现在他来探索钟山的古老。这里的钟山,也就是紫金山,有着丰富的历史和文化背景。

然后,他们驾车出门,仿佛进入了天宫。早晨的阳光驱散了霜冻,枫叶如雨般落下。他们抬头望去,高高的佛塔隐约插在天幕之中。他们看到了北溟的鳌鱼在山坡下休息,也看到了南山的猛虎在石下潜伏。

他们听到了寺庙的钟声,这比任何鼓声都要美妙。他们想象着在薛惟布金地上的情景,草木都不敢对他们有丝毫轻视。他们看到了梅花在冰雪中绽放,这让他们感到欣喜。

他们的同伴都是大家风范,他们一起游览山中,感受着山中的清幽和宁静。他们攀登巾车峰,漱石吞云,仿佛是元亮和孙楚在山中游玩。他们一起到灵泉汲取泉水,无需借助灯光的照耀。

他们想象着西方化人国的景象,认为佛法无边,一定会找到知音。他们将在法座上盛开的龙象,一一领略其中的奥妙。他们在午后小憩,谈论着佛法,享受着彼此的陪伴。他们想象着雨花社的盛况,再次辩论的风幡舞。

他们相互投契,无需言明,彼此理解如同牛渚的灯火一样明亮。周必大通过描绘这次游玩的经历,表达了对友人的赞赏和期待,也暗示了他们之间的默契和理解。

总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,通过对山中景色的描绘和游览的感受,表达了诗人对大自然的敬畏和对友人的赞赏。诗中的语言优美、形象生动,富有诗意和哲理,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号