登录

《次韵溧水令李彦平清赏图》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵溧水令李彦平清赏图》原文

俗吏才拘拘,书生志落落。

均之窘几案,底处着丘壑。

中山李长官,整暇非政学。

庭虚吏早散,园古句频琢。

问之何能尔,行道轻去就。

谁如班孟坚,龌龊事元舅。

纷纷名利场,风俗日益蠱。

腰围黄金带,巧宦不难取。

惟有佳儿孙,未易以力致。

君看房杜辈,勋业照文字。

徐勣尚笑之,垂诫甚切至。

何如遗清白,世有贤者类。

诗书闻过庭,杖屦奉安步。

邑人争指似,玉立称祖父。

岂惟慰眼前,门户赖不仆。

翁乎复何忧,弦歌乐朝暮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大这首诗是对友人李彦平画作《清赏图》的赞誉。李彦平能在清贫中保持自己的志趣,实在是难能可贵。李彦平画的这幅画也充分体现了他高尚的情操和艺术上的成就。这幅画没有细节,也没有细腻入微的表现手法,但它将一片风景用笔墨作成的形式活灵活现地呈现在我们眼前。画面简约却韵味无穷,体现了一种清新高远的意境。

诗的开头“俗吏才拘拘,书生志落落。” 既表达了周必大对自己当时清贫生活的遗憾,也对当官过于贪求物质的俗吏不满。而后两句“均之窘几案,底处着丘壑。”是说这种境界只有在困境中才会有,仿佛有一种理想国的场景描绘。在这种美景面前才不失读书人的大志向、大气魄。这也隐约表现出诗人的无奈和遗憾。

接下来,周必大对李彦平的画作了评价:“庭虚吏早散,园古句频琢。”这两句是赞美李彦平的画作富有生活气息,给人一种宁静、古朴的感觉。同时这也是对李彦平本人品格的赞美,他能够做到清心寡欲、平淡质朴。周必大在赞扬友人的同时,也暗含着对自己的勉励之意。

接下来的一段,周必大向李彦平解释了他能够创作出这样画的原由:“问之何能尔,行道轻去就。”他说这是因为诗人把从政当做实现“行道”的手段,而不是目的,所以对得失进退看得比较超脱。这实际上也是对自己的一种自我安慰和鼓励。

随后,周必大又将这幅画与历史上的名画作了比较:“谁如班孟坚,龌龊事元舅。”他提到班固的《汉书》中记载了班固家族的事迹,以此赞扬这幅画的优良品质和它所蕴含的历史价值。同时,他也对这幅画的继承者表示了敬意和期待。

最后,周必大再次强调了这幅画的重要性和影响:“何如遗清白,世有贤者类。”他认为这幅画可以激励后世的贤良之士,成为他们的典范。在文中还体现了“唯清者独善其身”,并不忘记以此遗惠百姓的观点。因此他提倡把这样的道德准则——“清白”传授给后世,以此来鼓励贤良之人延续和继承这些传统价值观。

周必大对于李彦平的作品表现出的尊敬、钦佩、羡慕以及自省与期许之情,都在这首诗中得到了充分的表达。这不仅是一首赞美友人的诗,也是一首自我反省和期许的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号