登录

《华文阁学士沈持要挽词》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《华文阁学士沈持要挽词》原文

宦游到处绩皆凝,名遂归来望更增。

棋势昼翻饶国手,蒲团夜坐敌禅僧。

风标常忆清如鹤,书札频通细若蝇。

戏彩堂空诗版在,禾兴耆旧传吴兴。

现代文赏析、翻译

华文阁学士沈持要挽词

周必大

宦游到处绩皆凝,名遂归来望更增。 棋势昼翻饶国手,蒲团夜坐敌禅僧。 风标常忆清如鹤,书札频通细若蝇。 戏彩堂空诗版在,禾兴耆旧传吴兴。

华文阁学士沈持要离世,我们这一代文人仕宦之人,都有不少感慨。虽然,在官场宦海中漂泊,留下的业绩凝聚了汗水与智慧,却不能长久的留下名字。而沈持要先生却不同,他功成名就后衣锦归来,声誉更加显著。他下棋的高手形象栩栩如生,与僧人对坐参禅更让人觉得他的心境清澈。每当风度翩翩的先生在风中轻步走来,那种轻盈、高雅就像鹤的凌厉和洒脱。我们之间来往的书信虽然简单却经常保持联系,信中细细密密的话语宛如嗡嗡嘤嘤的蚊虫飞舞。记得沈先生的书斋是戏彩堂,每当人们谈起这个名称,总会记起先生在世时的诸多故事。先生已经不在了,可诗碑还在,这个名称依旧代代相传给后人。我怀着一颗怀念之心写下了这首词作聊寄哀思!

这是我依据原有诗句所作的分析与拓展。这段文字可被视作为现代文对古诗的翻译、赏析以及对作者的感慨和追忆进行的解说分析。这是我站在读者的立场与观点分析古文信息的同时也将古诗用白话文的叙述形式呈现给现代人。将文意层层抽离但又十分细致的分析阐释给了所有读者。

我希望我的解释能帮到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号