登录
[宋] 周必大
腊月更兼逢腊日，满江飞雪兆丰年。
从兄预借南昌米，多酿新醪醉乐天。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在腊月的时候又恰逢腊日，漫天大雪预示着来年的大丰收。我的从兄提前借走了南昌的米，他多酿些新酒，想让我也乐天一样沉醉其中。
这首诗描绘了宋代腊月时节的风雪，以及新新庄主人的热情好客。诗中“腊月更兼逢腊日”一句，描绘了腊日与腊月相遇的特殊时刻，给人一种温馨、欢乐的感觉。“满江飞雪兆丰年”则以雪景寓意丰收，表达了诗人对新年的美好祝愿。
“从兄预借南昌米，多酿新醪醉乐天。”这两句则写出了新新庄主人的豪爽性格，他不仅为诗人的到来做足了准备，甚至还提前借走米，酿造美酒，期待与诗人一同欢庆。这里的“多酿新醪”并非单纯地形容酒的数量，更传达出了主人的热情和期盼。而“醉乐天”则寓含着对美好生活的感慨和对未来的乐观憧憬。
在译文部分，我会尽力保持原文的意境，同时尽可能地传达出诗中的情感和意象。以下是我对这首诗的现代文译文：
在腊月这个特别的月份，又恰逢腊日，漫天的飞雪如同丰收的预兆，洒满江面。我的从兄早已预知我的到来，提前借走了南昌的米，预备酿造新酒，想让我像乐天一样，沉醉在这个欢乐的时刻。他用心准备这一切，不仅仅是因为酒的数量丰富，更是因为他的热情和期盼。他期待我能与他和朋友们一同欢庆，共享这美好的时光。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
周必大诗词推荐