登录

《邦衡侍郎再惠春字韵诗次韵怀旧叙谢且致登庸》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《邦衡侍郎再惠春字韵诗次韵怀旧叙谢且致登庸》原文

年年郡圃共寻春,夜夜神冈醉问津。

公众鸡翘恩典厚,我游麟省宠光新。

愿闻玉铉调元日,幸摄金銮草制人。

致主勋华端有望,浇风于此合还醇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大这首诗是写给新任丞相邦衡的,表达了感激与祝贺之意,同时也流露出一种深深的忧国忧民之情。首联“年年郡圃共寻春,夜夜神冈醉问津”,诗人回忆过去与邦衡一起在郡圃寻春的情景,那时的日子是多么的快乐。“寻春”二字,不仅有欣赏春景之意,更有暗喻寻求政治出路之意。这两句点明了两人深厚的友情,以及邦衡在诗人心目中的地位。

颔联“公众鸡翘恩典厚,我游麟省宠光新”,诗人表达了对邦衡新任丞相的热烈祝贺。“鸡翘”指鸡翘车,古代一种装饰华美的车子。“恩典厚”三字,透露出朝廷对邦衡的特殊恩遇。诗人用“游麟”比拟邦衡,对其才华和品德的赞美之情溢于言表。这一联极写诗人与邦衡友情之深,并表现出两人共同的自豪感。

颈联“愿闻玉铉调元日,幸摄金銮草制人”,诗人表达了对邦衡未来的殷切期望。“调元”二字,指治理好国家,使天下太平。“草制”即草拟诏书,任命官职。诗人希望邦衡能把握时机,施展平生的抱负,表现出对邦衡才能的极度信任和对他的热切关怀。

尾联“致主勋华端有愧,浇风于此合还淳”,诗人表示自己虽蒙恩宠,但仍心怀谦卑,希望能继续为朝廷、为百姓做出更大的贡献。这一联语含双关,“致主勋华”与“浇风”对举,而“端有愧”三字又与“合还淳”对应,意思是只有通过邦衡的努力,才能使社会风气得到改善。

这首诗情感真挚,内容丰富,既有对友情的赞美,又有对邦衡才能的赞赏,更有对邦衡未来的期望和对社会的关切。诗人以自己的真诚和热情,表达了对邦衡的深深敬意和祝福。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

往年在郡圃中一同欣赏春景,夜夜在神冈下醉后问路途。你受到朝廷特殊的厚恩,我如今在麟趾殿受到新的宠光。愿听到你如同调玉铉一样调理好国家的太平,有幸在金銮殿草拟制书。希望你建功立业让功勋和荣誉光照朝廷,我们这些人的心愿大致如此。我感到自己愧对您的好意,只有通过您的影响力才能使社会风气恢复淳朴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号