登录
[宋] 周必大
春驾轻车上九华，秋乘大舸泝风沙。
欲抛彭泽追元亮，何待龙山宴孟嘉。
行止非关人力胜，清平自有部民夸。
征帆冲雨何时至，东望牙樯眼屡花。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
周必大这首诗是写给在江东常平任上解印归田的七兄的，诗中洋溢着对七兄的赞羡和怀念。开始四句“春驾轻车上九华，秋乘大舸泝风沙。欲抛彭泽追元亮，何待龙山宴孟嘉。行止非关人力胜，清平自有部民夸。”这四句实际上可以压缩成一句话：七兄的行动像晋人陶渊明一样非人力所能胜。“清平”、“部民夸”意味着即使不用下基层去劝农、督导秋稼之类的政务来积累口碑，也会有很多百姓称颂、吹嘘。“行止非关人力胜”表面上说说的是部民称颂、造势使然，实际对于赞羡常平治绩和江东政风的读者来说，对七兄为官一任即大名远扬又未始没有启发。“征帆冲雨何时至，东望牙樯眼屡花。”实际上正是在对七兄劝勉：不要急着回来，应该再在江东多做几年好事，百姓对您的欢迎之情、怀念之忱就象“征帆冲雨”行进在遥远的前方一样深长而持久。
译文：
春天你驾轻车越过九华山，
秋天你乘大船逆流往家乡。
想学陶渊明弃官追随你，
何必像孟嘉那样登龙山过重阳。
你的行动并非人力所能胜，
太平无事自有百姓来称扬。
征途上飘扬的船帆何时至，
我望着东边船桅成花眼发亮。
希望现代文译文符合您想要表达的意思，如需修改或添加其他描述，请随时告诉我。
微信扫一扫
周必大诗词推荐