登录

《信国太夫人慕容氏挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《信国太夫人慕容氏挽词二首其一》原文

早暮闚游识,曾饕截发餐。

升堂乖宿约,禊洛罢荣观。

女史新彤管,宗臣泣素冠。

哀荣谁可拟,嘉佑富之韩。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是周必大为挽留母亲周寿贤逝世的挽词,这首诗深深的透漏了周家子忠孝合一、异常悲伤痛苦和极大的敬礼情怀的教育烙印,也算在汉族虚祭追慕丧祭民俗习惯背景下的一段时家长流的深度学术谈革之作吧,再度鲜明的呈式了两汉的社会控凋并实证了一次浓淡适中的风化时代之路,可惜未能记载的成一代志例或曰孤魂别院精神庙堂!

如是一代王公,可谓帝王雄韬文韬风采的一部分:诚以一篇道德诗歌唤来梓妻闺孺儿的冥会归葬之门打开之际的极为词矣寄托灵想通之所作。此诗早暮的探望,曾经断发截发的艰难与决绝,登堂的违忤和禊洛的罢观,彤管的新史,素冠的哭泣,哀荣的无人可比,嘉佑的韩愈故事,这一切都在富赡委婉之中流露出来。

现代文译文如下:

从早到晚的探望病榻,曾经不顾自身截发做饭。没能按礼仪送君上堂前宿约,禊洛之际不能陪君游赏散心。史官女儿新笔如彤管,宗臣之子哭泣素冠未整。这样的哀荣谁能可比拟?宋代嘉佑可比韩愈!

诗歌所呈现的画面十分丰富多元,情感也十分真挚动人,充分展现了周必大与母亲之间深厚的感情以及作为一代名臣的伟大风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号