登录
[宋] 周必大
鸡林空诧夜明帘，鳌禁曾迎金炬莲。
却向江城度元日，同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼，鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞，酒醒漏永不成眼。
原诗描绘的是宋代官员胡邦衡赞赏的一件奇异珍品——琉璃灯帘。琉璃在古代是极为稀有的一种材料，用其制作的物品光彩夺目，引人赞叹。诗的首句以琉璃灯帘比作令韩国人惊叹的夜明帘，暗示其制作工艺之精妙。其次，诗中提到了这件珍品曾伴随胡邦衡进入宫廷，再与他除夕之夜在江城观看灯光的情景相融合，生动地描绘了新年佳节，欢乐祥和的氛围。
接着，诗人进一步描述了琉璃灯帘的美丽——红盘般的大小使观者感到如白昼一般的光明，其色泽之美令观者心旷神怡，仿佛身临仙境。然而，这一切美景只能在城中欣赏，归家后只能对着灯火阑珊的寒窗独自品味，酒意消退后，独自一人面对寂静的书桌，直到夜深漏永也无法入睡。
现代文译文如下：
在遥远的东方，有一件珍贵的艺术品——琉璃灯帘，它以独特的光华吸引了世界的目光。它曾伴随胡邦衡进入宫廷，也曾陪伴他在除夕之夜在江城的灯火下欣赏新年的欢乐。那如红盘般大小的琉璃灯，让人感到如白昼般的光明，那绚丽的色彩，令人仿佛置身仙境。
然而，繁华的城中生活过后，回归到寂静的书房，只有一盏孤灯相伴。酒意消退后，独自一人面对寂静的书桌，只能回味那美好的时刻。新年的欢乐过后，又是一年的辛苦开始，不禁让人感到无尽的寂寞。但是，即使是在这样的时刻，我们也要学会享受孤独，品味生活的美好。
这就是周必大《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》所传达的情感和意境。它不仅是对一件艺术品的赞美，也是对生活的感悟和思考。无论身处何地，无论何时，我们都要学会欣赏生活中的美好，享受孤独，品味生活的滋味。
微信扫一扫
周必大诗词推荐