登录

《次韵张安国二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵张安国二首其一》原文

往时渡长芦,行役甚迫束。

忽逢万人杰,大胜十年读。

升沉既日异,岁月空电速。

公乎国元龟,用舍兴替卜。

如何白玉堂,儤直不满宿。

共惟中兴主,志扫伊吾北。

宁容廊庙具,尚赋诸侯禄。

相茵朝以登,胡骑夕可逐。

斯民补疮痏,郡县宽金谷。

重将大手笔,继镂泰山玉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

周必大《次韵张安国二首其一》这首诗,是诗人对友人张安国的诗作进行和韵,表达了对张安国的敬佩之情,同时也表达了自己对国家未来的期望和担忧。

首句“往时渡长芦,行役甚迫束。”描绘了诗人过去的辛劳和紧迫的行程,为后文转折做了铺垫。接下来,“忽逢万人杰,大胜十年读。”描绘了友人张安国的出现,给诗人带来的震撼和启发,仿佛他读过的十年书都比不上这位人的智慧和见识。这两句既表达了友人的优秀,也表达了诗人对知识的渴望和对生活的深刻理解。

“升沉既日异,岁月空电速。”两句中,诗人借用了时间飞快流逝的意象,形容国家的命运日新月异,瞬息万变,既表达了对国家未来充满希望,又流露出对国家现状的担忧。

“公乎国元龟,用舍兴替卜。”这里诗人以“国龟”喻张安国,是对张安国的极高赞扬,同时,也是对张安国治国理政的建议和期望。在古代,乌龟被认为是预知未来的灵物,“用舍兴替卜”隐含了对张安国未卜先知的期待。

接下来的几句,“如何白玉堂,儤直不满宿。”表达了对朝中政治的担忧和困惑。其中,“白玉堂”指的是朝廷,“儤直”指的是值班或值守的意思。这里诗人表达了对朝政的忧虑,希望张安国能够为朝廷出谋划策,改变现状。

最后,“斯民补疮痏,郡县宽金谷。”表达了诗人对人民生活的关心和对社会问题的关注。他认为人民的生活需要改善,就像伤口需要补好一样,而各个地区则需要宽松的政策,不要过于苛刻。

总体来说,这首诗不仅表达了诗人对友人的敬佩之情,也表达了诗人对国家未来的期望和对人民生活的关怀。整首诗语言质朴,情感真挚,是古代诗词中的佳作。

现代译文如下:曾经渡过长芦渡口时,行役紧迫心中充满疲惫。忽然遇见这位杰出人物,让我感觉学识胜过十年苦读。国家命运已经日新月异,时光如闪电流逝如此之快。您是国家的智者如同龟背纹理,对国家的取舍兴替能预知。朝廷之中怎会缺乏人才?为何值班不能过夜以示重视?希望国家能吸引中兴之主,扫除边疆的敌人还我河山。岂能容忍朝廷中有可用之人,却只能领取诸侯的俸禄?希望您能担当重任为国出征,早日驱逐胡骑使百姓安宁。百姓将填补战争带来的创伤,各地将宽松政策使百姓宽心。请您继续挥洒如椽巨笔,继续在泰山刻下不朽的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号