登录

《追挽胡季文知县》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《追挽胡季文知县》原文

万人竞渡一标归,乡国今犹记锦衣。

芹藻再思俱有造,穀蒲连执总成非。

风吹剑首空遗吷,日照禺中遽落晖。

宿草纵存无路哭,追怀往事共歔欷。

现代文赏析、翻译

古词鉴赏/评析/个人解读/手法赏析:《追挽胡季文知县》 是南宋词人周必大所作的一首诗词,作品主题为悼念亡友。诗词中提到了作者与友人一同经历的往事,表达了对友人的深深怀念。全诗以叙事起笔,描绘了友人离世后万人悲痛的场景,再转入对往事的回忆,抒发了作者对友人的怀念之情。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的诗词作品。

译文:万人争先恐后地划船,结果一根竹竿归去,家乡还记得他穿着锦衣时候的荣光。再次考虑芹藻之恩,都有造就之功,而连日执迷不悟总成错误。剑气之高却空留声响,日光之照却匆忙落下。即使有新生的青草,也难找到他的墓地痛哭,回忆往事只能默默流泪。

现代文译文:万人争相竞渡,而一根标旗却归属于他人,想起他为家乡带来的荣光,如今却物是人非。回顾以前和他一起经历的事情,都感叹他的造就之恩,然而他却一意孤行,终至错误。剑气凌云却只留下一丝声响,日光明媚却突然消失。即使有新生的草,也难寻他的墓地痛哭。面对过去只能感慨万分,黯然神伤。

对于这首诗的情感把握,个人认为这首诗词表现了作者对友人的深深怀念之情,同时也反映了作者的反思与自我批评之意。友人的离世让作者深感人生的短暂与无常,也让作者反思了自己的过往与错误。因此,这首诗词不仅仅是对友人的悼念之作,更是对人生和自我的深度思考与反思之作。

在写作手法上,这首诗词语言质朴自然,情感真挚深沉。通过叙事起笔、描绘场景、抒发情感等手法,将作者对友人的怀念之情表达得淋漓尽致。同时,诗词中也运用了对比、比喻等修辞手法,使得诗词更加生动形象,富有感染力。总之,这是一首优秀的诗词作品,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号