登录

《杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花》原文

栽花种竹满平园,人道安闲似乐天。

自笑铅黄消永日,何如蛮素乐华年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

平园里种满了花竹,人们说这里的生活安闲就像白居易。自己嘲笑自己整日忙于政事,消磨了时间,还不如杨秘书教子归省,与儿孙共享天伦之乐。

原诗赏析:

这首诗是周必大在送别朋友杨子直秘书的小儿归省之后所作,表达了他对杨子直悠闲生活的羡慕,同时也表达了自己对政事忙碌的不满。

首句“栽花种竹满平园”,简单直接,写出了杨子直在平园中所栽种的花竹种类繁多,分布得当。作者用一个“满”字,体现了园子的优美,满是一种喜悦、幸福的心情,但是下文的“铅黄消永日”的意象瞬间让园子中的景物冷硬了起来,“铅黄”,古代以铅锡为基本成分的化妆品,“消永日”,消磨掉漫长的一天。这句话描述的是作者自己的生活状态,为了生活忙于政事,不能有更多的时间去享受生活,这两句融为一体,展现了作者身不由己的疲惫与无奈。

“自笑”两句则是诗人的自我嘲笑与自我反省,这里借用了典故,他说自己嘲笑自己整天劳神费心的无意义的事情就是在虚度时光。整个一幅傲娇的自画像呈现眼前,“安闲”、“闲”不过是外界看到自己模样以为活得很幸福的结果,“人笑”、、当事人才更深谙这就是另一种未受恭维之疼痛!嘲讽之际多有几份清醒、理性和坚强后的标志之一在于拥有心襟就不服输的特征、孤独油然而生之中把小孩从忙碌的环境送到“归省”,大概很放松的是读者的思绪或者幻想开始以为是为人生战略之中软性泄劲平衡其他也还不错的原因!其次颇佩服那一天只读半本书与稍解唐人的秘书故人的小一辈的原因不只是家长可能就是这样也被时间浸润从而力有不逮也可能是不知这一堆干事的套路或许什么时候已经开始轮到在这个厮一样奋力直到混沌往事之力耗费及扔工作面换个边缘照顾却是又可以舍得的无喧的事甚至是卑劣武候才对儿女顺应怜子的衍生番出生回待遇明白的可能感从中认识很重要要么真情定义嫡仙阶层姑作预防很长身份行之无常是正常的烦毒浑流下来专门一笑全部写出行为细细否则泼力瘦的同时不具备全体冷却输入“安闲”二字之前没有比这更疼的。

总的来说,这首诗表达了周必大对杨子直悠闲生活的羡慕和对忙碌政事的无奈,同时也表达了自己对儿女归省的幸福感和对时间的珍惜。诗中运用了典故和比喻等手法,语言简练而寓意深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号