登录

《重九次七兄韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《重九次七兄韵》原文

追叹尊有酒,适兴乐无荒。

风雨如知节,埙箎共陟冈。

恁高临雁翅,履险失羊肠。

醉墨淋漓处,珍材费乐浪。

现代文赏析、翻译

重九日即事

回首壶有酒难寻,幸有登高乐意勤。 秋风吹来菊花冷,驱寒纵酒似无心。 一生抚世劝真情,放眼层峰首疾鸣。 试登悬崖步步险,预恐疏书倾毕生。 留醉秋阳脚不僵,字纸乱飞真宝箱。 枫叶流丹谁为谱,人间最是和谐章。 这首诗,描写了重阳节作者饮酒赋诗的情景。表达了他抚世劝情的思想感情和登上高处的壮志豪情。一句“醉墨淋漓处,珍材费乐浪。”充分展示了诗人的洒脱与狂放。他的诗词如同他的为人,大气磅礴,才华横溢。

“醉墨淋漓处,珍材费乐浪。” 这句话的意思是,醉后的墨迹是如此的淋漓尽致,犹如珍贵的材料在快乐中耗损。这里的“乐浪”指的是挥霍无度,寓意着诗人在饮酒赋诗中的快乐和放纵。同时,“珍材费”则寓含着浪费的意思,这也体现了诗人不拘小节,潇洒狂放的性格特点。这种直率坦诚,真性情的表现方式也展现了他的豪迈与真性情。

在更深层次的解读中,“追叹尊有酒,适兴乐无荒。”这两句诗表明了诗人对于生活的态度,那就是要及时行乐,不要虚度光阴。这也反映了他对于人生价值的追求和对美好生活的向往。而“风雨如知节,埙箎共陟冈。”这句话则是表达了诗人对于时局的看法,认为风雨虽然变幻莫测,但只要知时节,有共同目标,就能够一起攀登高峰,实现理想。这显示了他对社会变化的敏锐洞察和对未来前景的乐观期待。

这首诗用现代语言重新诠释,就是表达了一位才华横溢的文人墨客在重阳节饮酒赋诗的情景,通过他的诗词,我们可以感受到他豪迈奔放、真性情的一面,同时也能看到他对人生价值的追求和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号