登录

《陈平叔相从四年文行粹然临分惠诗有立身行道》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《陈平叔相从四年文行粹然临分惠诗有立身行道》原文

好因轮斲悟观书,莫守筌蹄觅兔鱼。

华岳登来卑步仞,沧溟浮罢眇支渠。

命穷且戏娱亲彩,道合须牵奉诏裾。

此外文章真小技,未应倾慕蜀相如。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

这首诗是赞扬并表达了作者的好友陈平叔四年中美好的友情以及陈平叔文品、人品的赞扬。首联,诗人便直入主题,称许陈平叔具有通过锤炼自我、修身正行的读书理念。“轮斲”是一种园木为梁造轮子的工作,用于指导自身修身治国,这是对人好的木匠、从行的修身的喻指,即为明确出处和定义,加强题意的肯定之辨。“莫守”的莫就是莫不能、无能的辞语,“莫守筌蹄”意思是别死扣执著空泛的蹄印或藩篱来找兔鱼。次联的两句是用来比喻他们共同走过的路程。他们把华山看作可以攀登的高度,把沧海看作可以游历的辽阔,表示自己的见识与抱负,可见视登朝入仕之路为等闲之事,认为无论多高的职位,无论多大的政绩都能胜任愉快。“卑步仞”“眇支渠”本为相对峻极而言,这里用以说明攀登高峰、游历大海的艰辛与不易。三联是对陈平叔的命穷且戏、道合须牵的为人处世的赞扬。尾联两句是说作者对陈平叔的文品与人品的肯定,认为他只不过是运用文章这种小技艺罢了,并没有到倾慕羡慕司马相如的地步。

现代文译文如下:

我们因共同的志向而相交,因相互的砥砺而相互欣赏。你通过锤炼自我、修身正行,指导我通过园木为梁造轮子的工作来领悟修身正行的道理。不要死扣执著空泛的蹄印或藩篱来找兔鱼。攀登华山就像登朝入仕之路一样轻松简单,经历大海也只不过像做一次政务处理工作那样简单,这不是谁都可以做到的。虽然处于命运多舛之时,却以游戏之心对待,以此娱亲,这种做法非常得当;因为理念契合了道义之道,才一起扶助天子,做到宠辱不惊。在行文写作方面,我认为你真的只是运用了文笔这种小技艺罢了,我并没有到倾慕羡慕司马相如的地步。我为你感到自豪。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号