登录

《靖州太守李秀实挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《靖州太守李秀实挽词二首其一》原文

伊昔观灯火,居然饮彻明。

一旬聊隐几,万日遽成茔。

回首歌钟地,伤心挽铎声。

朔风知客恨,犹欲返铭旌。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

靖州太守李秀实挽词二首其一

周必大

伊昔观灯火,居然饮彻明。 一旬聊隐几,万日遽成茔。 回首歌钟地,伤心挽铎声。 朔风知客恨,犹欲返铭旌。

在往昔,观那夜幕下万家灯火,高歌饮宴通宵达明的情景。

一旬,犹十日。竟然彻夜畅饮直至天明。一旬之后,身体支撑不住,倚几暂时的休养。而如今万日的时光匆匆逝去,竟然成为坟茔。这不禁让人想到自古及今、昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼的场景,伤感的挽钟声不时入耳,前事难忘,此情此景都令人伤痛。最可悲的是客人虽然与故人朋友并无特别的恩义,但是终究情不能忘。这个时候仍然还带着写赋为人招魂的意思。“朔风”二字尤其巧妙,“朔风”本来指北方吹来的风,“知”字是懂得、理解的意思。“客恨”也就是为客而恨,是为朋友而恨。“知”字前加一个“还”字,更显得是在怀想友人,使客恨变得真实可感。“返铭旌”的“返”字把死者在另一个世界的情况都包括了进去。回想生前高歌灯影中,乐极狂呼酒令前。春风吹过留下的却是无可奈何的哀感。回首歌钟的场地如今只有荒烟漫草满园残。衰败之地再也不能见那些莺歌燕舞了,一草一木的荣枯皆让他心痛。哭友再不见儒衣儒冠登舟共游山诗海的情状。一切都已经过去了。“挽铎声”更加引人悲伤!诗歌悲而不伤、满篇萧然!“知”字的用法极为特别,“返”字点出了物在人亡的意境!很值得体味。

在这首诗中,作者用追忆的方式表现对友人的深深怀念之情。诗歌中通过描写欢聚一场的追忆之后紧接着写到万日的逝去和眼前的荒凉。“一旬”和“万日”对比,“隐几”和“坟茔”对比,“歌钟之地”和“挽钟之声”对比,反差巨大,却都给作者带来了难以接受的感觉。尤其是最后一句“朔风知客恨,犹欲返铭旌”,作者通过想象故友在另一个世界的情况,表达了深深的悲痛之情。整首诗语言凝练,情感深沉,很好地表达了作者对友人的怀念之情。

以上就是这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号