登录

《龙图阁直学士吴明可挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《龙图阁直学士吴明可挽词二首其一》原文

忆昨经洪井,连朝点玳筵。

东湖波浩荡,南苑月婵娟。

偃饮惊三雅,恐吟羡百篇。

祗今悲旧事,何日奠新阡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大《龙图阁直学士吴明可挽词二首其一》诗,诗中描绘了诗人回忆往昔在洪井的宴饮、欣赏东湖波涛和南苑月色的美好时光,然而如今旧事已逝,只剩下无尽的悲痛。诗人用简练的笔触勾勒出吴明可生前的风流儒雅,同时又对吴明可的逝去表达了深深的哀悼。

首联“忆昨经洪井,连朝点玳筵。”回忆的是吴明可在洪井的宴饮,点玳瑁做的筵席。“连朝”两字道出了他欢宴连朝,其宾客之盛可见一斑。但在这热闹中又带着一点哀愁,那是吴明可不得不去享用的豪奢的生活的无可奈何。颔联“东湖波浩荡,南苑月婵娟。”转入景色描写。想象着吴明可能曾经陪伴着诗人一同欣赏东湖浩渺的波涛和南苑明亮的月色,这里的景色是多么的美妙清幽。这是在渲染他在生前的生活是何等的风流儒雅。然而,“恐吟羡百篇”一句点出了诗人的悲痛之源——他逝去了,使他再也不能吟诗作赋了。

颈联“偃饮惊三雅,恐吟羡百篇。”描绘了吴明可惊人的才华和丰富的创作力。这里用了“三雅”的典故,暗示他宴饮时惊才艳艳。“恐吟羡百篇”则是诗人对逝去的朋友的深深惋惜,他慨叹朋友在世时创作了太多的优秀作品,然而却再也无法欣赏他的新作了。尾联“祗今悲旧事,何日奠新阡。”在追忆与悲悼中交织着遗憾与无奈。“祗今”二字,道出了诗人在缅怀过去的同时也要面对眼前的一切。“何日”两句是诗人对未来的期许和祈祷,表达了他对新阡的期盼——什么时候能让他祭奠吴明可这位好友呢?此时无声胜有声,真挚的感情与厚重的怀念都凝聚在这无语之中。

译文:

回忆起前几天还在洪井宴饮,连接好几个早上都在点玳瑁筵席。想象着东湖湖面宽广湖涛滚滚涛声不绝于耳。池塘映衬着明月的身影那么地光彩夺目让人看了为之陶醉。喝醉了酒三雅之曲震惊四座,诗作百篇令人惊叹。现在只有悲伤过去的往事,不知何日能够祭奠你到新的坟地。

以上赏析仅供参考,若您有其他问题,欢迎告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号