登录

《去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验》原文

寿杯又是酌流霞,醉眼还醒讲殿茶。

举世甿谣思旧德,隔年诗谶托新芽。

汉帷果庆登三杰,胡幕何愁不一家。

赐也多言如屡中,合分龙饼示旌嘉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大这首诗,以茶诗祝寿,善颂善祷,不仅寄托了对胡邦衡生日的祝福,也寄寓了对其品格与才能的赞美与期许。诗人极尽拟作茶诗的形式和情韵,亦物及人,寄寓其情怀。第一句,“寿杯又是酌流霞”,一杯杯溢满醇香的寿酒,就如一杯杯流光溢彩的美酒,泛着金色的光辉,充满祝福。这种夸张的手法以丰富的想象和浓厚的热情渲染了气氛,产生了形象鲜明、内涵丰富的艺术效果。

“醉眼还醒讲殿茶”与上句相对,诗人在大喜的日子,不禁微有醉意,但他品尝到的是高雅而又圣洁的殿堂茶。“讲殿”并非佛教、道教诵经布道的讲经道场,而是诗人的美称。“讲殿茶”三字把这种文人雅集、文友酬唱的情景渲染得十分优雅、高洁。

“举世甿谣思旧德”,诗人对当前纷扰的现实有所不满,他寄希望于未来。希望胡氏家族能如百姓所颂的旧德一般承先启后,望其家兴旺发达。“甿谣”一词古已有之,是老百姓的民谣,体现着老百姓对有德有才之人的崇敬与爱戴。

“隔年诗谶托新芽”,这句运用了预兆的手法。一年前曾以茶诗为胡氏祝寿,茶诗中就寓有新芽之意的期盼。诗谶是古人对预兆吉凶的字的称谓。新芽不仅具有象征品茗之义,同时亦隐含对新人的美好祝福。这一句写得妙趣横生,也显现出诗人不凡的文学造诣和对生活的美好祝愿。

“汉帷果庆登三杰”,“汉帷”指的是汉代贤臣的居室,“三杰”即汉三公。“果庆”是果真庆贺的意思。“新芽”与“三杰”相对,“新芽”象征着新的人才,“三杰”则象征着汉家功臣。诗人期盼胡氏家族能像汉代三公一样人才辈出。“胡幕何愁不一家”,意思是说在这个团结、温馨的家庭里又有什么愁虑呢?诗句中对家庭年景吉庆、欣欣向荣寄予着无限的乐观与期望。

“赐也多言如屡中”,赞美之人实不仅祝寿主人更祝及主人家与亲友、僚属一起和睦相处的人。即祝其年年兴旺发达。清代方文在《刘仲鲁饷茗》诗中所谓:“常呼邻曲醉时同,好事传家旧有风。”意同亦为赞美之句。合分龙饼示旌嘉,”旌嘉”一语实不可解,也许是“嘉奖”、“嘉赏”之意吧。馈赠主人家龙饼茶以示旌表。言简意赅地表达了主人情意的深厚及彼此关系的密切。

周必大在祝寿之时有感而发写下的这首诗情真意切又诗意盎然。无论是色彩鲜亮的用词或是诗句间流露出的深深情意都给读者留下了深刻印象。诗人的才情与雅致也跃然纸上。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号